Warszawa-Żelichowski-Michał-1912
: sob lut 27, 2016 9:44 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1912
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żelichowski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Akt 283, czyli pierwszy na skanie.
Nie chodzi mi o tłumaczenie całości, ale o świadka - jest nim Wincenty Fronczak (to samo nazwisko panieńskie ma matka dziecka), nie mogę odczytać słowa go opisującego - prawdopodobnie chodzi o jego zawód: por... ? nor... ?
edit:
Chyba genealodzy.pl coś źle chodzą. Podaję alternatywny link: https://photos.google.com/share/AF1QipN ... 5sbjRTMW9B
Rok aktu: 1912
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żelichowski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Akt 283, czyli pierwszy na skanie.
Nie chodzi mi o tłumaczenie całości, ale o świadka - jest nim Wincenty Fronczak (to samo nazwisko panieńskie ma matka dziecka), nie mogę odczytać słowa go opisującego - prawdopodobnie chodzi o jego zawód: por... ? nor... ?
edit:
Chyba genealodzy.pl coś źle chodzą. Podaję alternatywny link: https://photos.google.com/share/AF1QipN ... 5sbjRTMW9B