Skierniewice-Oleksa-Walenty-1885

[grzegorz-es]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Skierniewice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Oleksa
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Walentego Oleksy i Marianny Guzik. Akt 107 SKierniewice.
Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc.

[dziadek_m60]

Słaba ostrość zdjęcia i charakter pisma sporządzającego akt nie pozwoliła mi na dokładne odczytanie istotnych wyrazów. Może ktoś inny poradzi sobie z tym.
107.
Działo się w mieście Skierniewice 5 / 17 listopada 1885 roku o 2 godzinie po południu. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Józefa Panfiłowicza (?) 35 lat i Marcina Nobis (?), 31 lat, rolników z Rudy dzisiejszego dnia zawarto religijny związek małżeński między Walentym Oleksy, kawalerem, żołnierzem rezerwy, urodzonym we wsi …………wice(?) Skierniewickiego powiatu, mieszkającym w Skierniewicach, synem zmarłego Antoniego i (pozostającej wśród żywych?)Rozalii urodzonej ………………………….(?) małżonków Oleksy, robotnicy dniówkowej ze Skierniewic, 25 (?) lat liczącym a Marianną Guzik, panną urodzoną we wsi Wola Szydłowiecka Łowickiego powiatu, mieszkającą przy ojcu w Rudzie, córką Franciszka rolnika z Rudy i zmarłej Katarzyny urodzonej (Cymer?) małżonków Guzik, 29 lat liczącą. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Skierniewickim Parafialnym Kościele w dniach 20 października / 1 listopada / 27 października / 8 listopada i 3 / 15 listopada tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedmałżeńska między nimi zawarta nie była. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Antoniego Jakubowskiego miejscowego Wikarego. Akt ten nowozaślubionym i stawającym wszystkim niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Ks. Mikołaj Skrzypkowski, Administrator Parafii Skierniewice Trzymający Akty Stanu Cywilnego