FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1876
Miejscowość: Lisów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Osman
Link do zdjęcia: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,155823,35


Witam,

proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszka Osmana.

Dodatkowy link do samej metryki:
http://imgur.com/JNCWH7Q


Pozdrawiam,
Michał

Lisów
Działo się we wsi Lisów w 21 dzień stycznia / 2 lutego 1876 roku o 12 godzinie w południe. Stawił się Adam Osman, 49 lat i Antoni Misztal, 34 lata liczący, chłopi rolnicy mieszkający we wsi Lisów i oświadczyli, że we wsi Lisów 19 / 31 dnia stycznia miesiąca bieżącego roku o 2 godzinie po południu zmarł Franciszek Osman, syn żyjących Adama i Apolonii urodzonej Smuga (?), 4 lata liczący . Po naocznym przekonaniu się o zejściu Franciszka Osmana Akt ten zgłaszającym świadkom przeczytany, a że są niepiśmienni przez Nas tylko podpisany.
Ks. Antoni Rybus, Proboszcz Parafii Lisów