FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Korchów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kunegunda
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Lembrych
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/76a4e97092055.jpg.html


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu o numerze 280.

Pozdrawiam,
Albert Gleń

280.
Działo się w osadzie Tarnogród w 21 dzień września / 3 października 1873 roku o 7 godzinie rano. Stawili się Jan Lembrych, 40 lat i Bazyli Popowicz, 52 lata liczący, obydwaj rolnicy mieszkający we wsi Korchów i oświadczyli, że w 19 dzień września / 1 października bieżącego roku o 6 godzinie rano zmarła Korchowie Kunegunda z Gleniów Lembrychowa, robotnica dniówkowa, wdowa, 75 lat licząca, urodzona i mieszkająca w Korchowie, córka rodziców zgłaszającym nieznanych. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Kunegundy Lembrychowej Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Ks. Konstanty Polaczek