FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1855
Miejscowość: Kupiszki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Majewska
Link do zdjęcia: https://onedrive.live.com/redir?resid=E ... hoto%2cjpg


Witam,

proszę o tłumaczenie aktu 119 zgonu Marianny Majewskiej Szulc? żony Kazimierza
rok 1855 Kupiszki

drugi link:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... 586&psl=95


Pozdrawiam
Ela

119.
1855 roku listopada 12 dnia w miasteczku Kupiszki zmarła szlachcianka Marianna Majewska urodzona Szulcowa, na suchoty(?), otrzymała Św. Sakramenty
-----------------------------------------------------------------------------
Pozostawiła wdowcem Kazimierza Majewskiego; żona mająca 40 lat, Kupiszskiego kościoła parafianka, pozostawiła synów: Franciszka, Klemensa i córkę Annę.
----------------------------------------------------------------------------
Ciało jej 1855 roku listopada 14 dnia przez wikarego księdza Feliksa Mazulewicza (?) na parafialnym cmentarzu pochowane.