FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1858
Miejscowość: Włodziemierzec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anastazja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czarnecka
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/6vzcds6k5n0vkeu/2.jpg?dl=0


Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Czarniecka
31.17.36
1858 roku listopada 17 dnia w Majdanie Gołym zmarła szlachcianka Anastazja ze Stefańskich Czarniecka od gorączki; udzielono św. sakramentów
-------------------------------------------------
Pozostawiła wdowcem Szymona Czarnieckiego, prawowita małżonka mająca 36 lat, tejże Włodzimierzeckiego kościoła parafianka, pozostawiając synów: Jana(Iwana), Andrzeja, Wincentego, córki: Juliannę, Wincentę i Stefanię.
-------------------------------------------------
Ciało jego czcigodny ojciec Ferdynand Szarnowski, wikary Kołkowskiej Rz. K. parafii miesiąca listopada 20 dnia na publicznym parafialnym cmentarzu pochował