Strona 1 z 1

Włodzimierzec-Czarnecki-Dominik-1858

: pn kwie 18, 2016 8:45 pm
autor: sonia
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1858
Miejscowość: Włodzimierzec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ?
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czarnecki(a)
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/hpiea7tkmul9s90/3.jpg?dl=0


Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Dziękuję.

Re: Włodzimierzec-Czarnecki-Dominik-1858

: czw kwie 21, 2016 5:58 am
autor: dziadek_m60
Czarnieckich
32.27.1.
1858 roku listopada 27 dnia w Majdanie Gołym zmarło dziecię o imieniu Dominik od gorączki.
----------------------------------------------
Szlachciców Szymona i Anastazji ze Stefańskich Czarnieckich syn, mający 1 rok, tego Włodzimierzeckiego Kościoła parafianin
-----------------------------------------------
Ciało jego czcigodny ojciec Ferdynand Szarnowski wikary Kołkowskiej R.K. Parafii, miesiąca listopada 29 dnia na publicznym cmentarzu parafialnym pochował.