FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1869
Miejscowość: Kurzeszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ???
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): ???
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2739&y=644


Cześć,
Proszę o pomoc w odczytaniu z aktu 59 następujących informacji:
-imię i nazwisko dziecka
- nazwisko panieńskie matki
data urodzenia.
Rodzice to Franciszek i Marianna, jeżeli dobrze odczytałam.
dzięki, pozdrawiam
Agnieszka Szymborska

Witam.
Według mnie:
-imię i nazwisko dziecka - Władysław Kierszek
-rodzice: Franciszek i Marianna Zarzecka
-data urodzenia – 5/17 grudnia 1869 r., we wsi Niwna (jest to jednocześnie data chrztu).

Dzięki bardzo!