FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1887
Miejscowość: Łukowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Cwik
Link do zdjęcia: http://images78.fotosik.pl/570/3795fe363b9a76c8.jpg



Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa
Michał C(Ć)wik - Marianna Gardyias

Z góry dziękuję!

60. Łukowa
Działo się we wsi Łukowa 7 / 19 czerwca 1887 r. o 1 godzinie po południu. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Jana Zająca, 30 lat i Franciszka Mata , 25 lat liczących, obydwu chłopów rolników mieszkających w majątku Łukowa zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Michałem Cwikiem (Michałem Cwikiem kawalerem, 25 lat liczącym, synem chłopów rolników Kazimierza i Marianny urodzonej Osutowa ? małżonków Cwikow, urodzonym i mieszkającym przy rodzicach we wsi Łukowa, a Marianną Gardyjasową (Marianną Gardyiasową) panną lat 18 liczącą córką chłopów rolników Jana i Zofii urodzonej Matowa, małżonków Gardjasów, urodzoną i mieszkającą przy rodzicach we wsi Łukowa. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Łukowskim Parafialnym Kościele 24 maja / 5 czerwca / 31 maja / 12 czerwca, 7 / 19 czerwca tego roku o 11 godzinie po północy. Pozwolenie na ślub dla niewiasty udzielone ustnie przez rodziców jej. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedmałżeńska między nimi zawarta nie była. Akt ten po przeczytaniu stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany. Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego Administrator Łukowskiej Rzymsko-Katolickiej Parafii
Ks. P. Szuszkowski