FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Stradów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): cicha
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/vf09pe5aeddsy ... 7.JPG?dl=0


Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa wraz a adnotacją na marginesie.

akt chrztu z dn. 5/17 .06 . 1874 Zagaje Stradowskie Marianny Cicha ur. 4 / 16 . 06 .1874
ojciec Kajetan Cichy l. 48 .matka Helena Florczyk l. 30 , świadkowie Ignacy Florczyk l.28 , Feliks Zworek l.38
chrzestni Ignacy Florczyk ,Marianna ...abicka
adnotacja
Machera Stanisław 9/22.01.1919 w Stradowskim kościele zawarł związek małżeński z Marianną Wojcieszak wdową urodzoną Cichy

PS. jeżeli trafisz na nazwisko BIESAGA napisz na priv