FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Mełgiew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gałaszkiewicz
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1877/0/2. ... YVcOF6zUbw


z góry bardzo dziękuję za pomoc
Tadeusz

Witaj
Mam problem z prawidłowym odczytaniem gdzie był ojciec dziecka. Wyraz nieodczytany zaznaczyłam[….]

Akt 4/Krępiec
Działo się we wsi Mełgiew 21 grudnia 1888r./2 stycznia 1889r. o godzinie 4 po południu. Stawiła się Teofila Burdzanowska, lat 26, żona stróża kolei żelaznej, zamieszkała w Krępcu, będąca przy porodach [akuszerka] w obecności Łukasza Gajosa lat 47 zamieszkałego w Świdniku a także Wita Zielińskiego lat 33 zamieszkałego w Mełgwi, obu gospodarzy i okazała nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się ono w Krępcu 9/21 grudnia 1888r. o godzinie 12 w nocy z Antoniny Gałaszkiewicz zd. Włosek, której mąż Ludwik Gałaszkiewicz od dwóch lat […..] , służącej lat 22. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię TOMASZ a rodzicami chrzestnymi jego byli Teofila Burdzanowska i Łukasz Gajos. Akt niniejszy stawającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Kazimierz Wójcicki
Administrator Parafii Mełgiew