FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1875
Miejscowość: Krzynowłoga Wielka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antonina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Loch
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 000&y=1632


Dobry wieczór,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Loch córki Jana i Ewy z domu Kałędek. Miejsce urodzenia Krzynowłoga Wielka.
Dziękuję i pozdrawiam.

Akt 90 Krzynowłoga Wielka
Działo się we wsi Krzynowłoga Wielka 26.05/7.06.1875.
Stawił się Jan Loch , lat 26, robotnik z Krzynowłogi Wlk oraz Szymon Pazdrongowski lat 40 morgownik z Krzynowłogi Wlk i Aleksander Janczewski lat 36 miejscowy organista
Okazali dziecię urodzone w Krzynowłodze Wlk w dniu przedwczorajszym o godz. 3.00 po południu
Z jego małżonki Ewy z domu Kałędek, lat 24
Dziecko Antonina
Chrzestni: Aleksander i Tekla Janczewscy
Chrzestny Aleksander Janczewski podpisał, reszta stawiających niepiśmienna

Pozdrawiam,
Gosia

P.S. Jan Loch to brat mojej praprababki Karoliny Rudowskiej dd Loch. Rodzina Loch przybyła na Mazowsze z par. ew. Muszaki z Prus Wsch.

Dziękuję za tłumaczenie:)
Córka Jana Locha - Antonina - była żoną Władysława Kostrzewskiego brata mojego prapra dziadka ( a raczej prapradziadka mojego Męża:)). Kostrzewscy cały XIX wiek mieszkali w Krzynowłodze Wielkiej. Do lat wcześniejszych jeszcze nie dotarłam.

Pozdrawiam.