Strona 1 z 1

Ostrów-Dejko-Józef-1908

: sob sie 27, 2016 3:21 pm
autor: PawełS
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Ostrów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): J??zef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dejko
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1889/ ... OVO_SzT8Fg


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 128 Józef Dejko.

Re: Ostrów-Dejko-Józef-1908

: pn wrz 05, 2016 12:06 pm
autor: Roksi
Akt 128/Brzostówka
1.Chrzest – Ostrów 28 lutego/12 marca 1908r. o godzinie 1 po południu.Chrzcił ksiądz Michał Dudziński miejscowy wikariusz.
2.Świadkowie: Jan Budka lat 48 i Ludwik Dejko lat 28, gospodarze z Brzostówki.
3.Ojciec: Paweł DEJKO lat 36 gospodarz zam.w Brzostówce
4.Matka: prawowita małżonka Karolina z Pietrzelów lat 38
5.Syn: JÓZEF urodzony w Brzostówce 27 lutego/11 marca 1909r. o godz. 2 rano.
6.Chrzestni: Jan Budka i Katarzyna Dejko