FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Łańcuchów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wiktoria
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zielińska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/bfd407d5a301f63e


Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Zielińskiej [URL=http://www.fotosik.pl/zdjecie/bfd4 ... .jpg[/img][/url]

http://szukajwarchiwach.pl/35/1865/0/2. ... C38kwC_MRA
Akt 87
1. Chrzest Łańcuchów 18/31 pażdziernika 1909r. o godzinie 1 po południu.
2. Świadkowie: Jan Woźniak lat 70 i Andrzej Kot lat 40, gospodarze z Ostrówka.
3. Ojciec: Jan ZIELIŃSKI, lat 28, gospodarz z Ostrówka.
4. Matka: prawowita małżonka Marianna z Wróblów, lat 24
5. Córka: WIKTORIA urodzona w Ostrówku 13/26 października br. o godzinie 7 wieczorem.
6. Chrzestni: Stanisław Wróbel i Anna Cyfra.
7. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez ks. A. Słapczyńskiego.