FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1884
Miejscowość: Malanów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kowalczyk
Link do zdjęcia: [url]http://[/url]


Proszę o przetłumaczenie , wpis 66


Dziękuję.
Elżbieta

64. Kotfasice
Działo się w osadzie Malanów 27 listopada / 9 grudnia 1884 roku o 1 godzinie po południu. Stawili się Ksawery Błaszczyk, 30 lat i Łukasz Marecki, 29 lat liczący, obaj rolnicy z Kotfasic i zgłosili, że 25 listopada /7 grudnia tego roku o 7 godzinie rano w Kotfasicach zmarł Andrzej Kowalczyk (Andrzej Kowalczyk) dziecko urodzone i mieszkające przy rodzicach w Kotfasicach syn Antoniego i Agnieszki z Drożdżów ? małżonków Kowalczyków, rolników, dwa miesiące liczące. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Andrzeja Kowalczyk Akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez Nas podpisany
Za Proboszcza Dekan.
Ks. Michał Orzechowski