FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1895
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Janina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Leszczy??ska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/ee9fe5067fe10a68


Witam i serdecznie proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia 442 Janina Leszczyńska , córka Kazimiery Leszczyńskiej.

Z góry serdecznie DZIĘKUJĘ za pomoc i poświęcony czas.

Pozdrawiam - Małgorzata

442.
Działo się w Warszawie 4 / 16 czerwca 1895 roku o 1 2 godzinie w południe. Stawiła się Maria Wojnarowska, żona stolarza, pełnoletnia, mieszkająca w Warszawie, w obecności Kazimierza Jachimowicza, urzędnika i Ludwika Wojnarowskiego, stolarza, pełnoletnich, mieszkających w Warszawie i okazała Nam dziecię żeńskiej płci urodzone w Warszawie pod numerem5567 27 maja / 8 czerwca tego roku o 10 godzinie rano z Kazimiery Leszczyńskiej, niezamężnej szwaczki, 33 lata liczącej i ojca nieznanego. Dziecięciu temu przy Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Janina, a chrzestnymi jego byli Kazimierz Jachimowicz i Maria Wojnarowska. Akt ten przeczytano, przez Nas i stawających podpisany.