Strona 1 z 1

Bałuty-Chojnacki-Tomasz-1883

: śr paź 19, 2016 6:26 pm
autor: wicy
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1883
Miejscowość: Bałuty
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chojnacki
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 891&y=1327


Proszę o pomoc tylko w odcyfrowaniu imienia ojca panny młodej.
Strona prawa, 423, drugi wiersz pod podkreślonym nazwiskiem młodej.

Re: Bałuty-Chojnacki-Tomasz-1883

: śr paź 19, 2016 6:52 pm
autor: dziadek_m60
Witam.
Odczytuję:
Антонъ – Antoni

Re: Bałuty-Chojnacki-Tomasz-1883

: śr paź 19, 2016 7:52 pm
autor: wicy
Dzięki. Przyjmuję Antoniego (Antona), choć dziwnie mi on wygląda w zestawieniu z Antoniną, która jest 2 linie wyżej.
Ale niech będzie Anton :D