FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1898
Miejscowość: Porąbka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szczepan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Cembrzyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ddd2eb9176440fab


Witam,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ddd2eb9176440fab

Dziękuję.
Adrian

353. Porąbka
Działo się we wsi Zagórze 9 / 21 listopada 1898 roku o 12 godzinie w dzień. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków: Stanisława Knapik, 40 lat i Józefa Jędrusik, 25 lat liczących, górników z Zagórza zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Szczepanem Cembrzyńskim, kawalerem, 27 lat liczącym, urodzonym i mieszkającym we wsi Zagórze, rolnikiem, synem zmarłych Tomasza i Julianny Mol, małżonków Cembrzyńskich, rolników i Antonina Miś, panna 21 lat liczącą, urodzoną i mieszkającą we wsi Porąbka przy rodzicach, córką Wojciecha i Marianny z domu Kielich, małżonków Miś, górników. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Parafialnym Kościele 6, 13 i 20 listopada tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że przedmałżeńskiej umowy między sobą nie zawierali. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Mikołaja Liburę, miejscowego wikarego. Akt ten nowozaślubionym i świadkom przeczytano, a że są niepiśmienni przez Nas tylko podpisany.
Ks. Józef ……….?, Proboszcz Parafii Zagórze

Bardzo dziękuję.