FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1894
Miejscowość: Wysokie Mazowieckie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zienkiewicz
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/491ffe00dea8d03b


Proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu.
Z góry dziękuję
Ryszard Zienkiewicz

Nr 94. Wysokie Mazowieckie
Działo się w Wysokiem Mazowieckiem 4/16 listopada 1894 roku o 10 godzinie rano. Stawili się Łukasz Ostrowski, 46 lat i Feliks Modzelewski, 28 lat liczący, kościelni służący mieszkający w Mazowiecku i oświadczyli, że w Mazowiecku wczorajszego dnia o 10 godzinie wieczorem zmarła Józefa Zienkiewicz (Józefa Zenkiewicz) gospodyni mieszczanka, wdowa 42 lata licząca, urodzona we wsi Jamiołki-Kłoski parafii Sokoły, mieszkająca w Mazowiecku, córka nieżyjących Jana i Marianny małżonków Mierzwińskich. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Józefy Zienkiewicz Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez tylko podpisany.
Utrzymujący akty stanu cywilnego
podpis księdza