Strona 1 z 1
Janów Lubelkski-Tylus-Agnieszka-1904
: czw lis 17, 2016 7:47 pm
autor: mekier
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1904
Miejscowość: Janów Lubelkski
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Agnieszka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tylus
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/f8cf89cb7c362b0e
Re: Janów Lubelkski-Tylus-Agnieszka-1904
: pt lis 18, 2016 5:19 am
autor: dziadek_m60
33. Biała. Agnieszka Tylus.
Działo się w mieście Janów 3 / 16 stycznia 1904 roku o 1 godzinie po południu. Stawili się Józef Tylus, syn zmarłej, 27 lat i Jan Chyła, 46 lat liczący, obaj rolnicy ze wsi Biała – i oświadczyli, że wczorajszego dnia o 11 godzinie po południu zmarła Agnieszka Tylus z domu Maiło (Agnieszka z Maiłów Tylus) wdowa, chłopka mieszkająca we wsi Biała, urodzona we wsi Kawęczyn, 68 lat licząca, córka nieżyjących Sebastiana Maiło i prawowitej jego małżonki Tekli z domu Pasztaleniec, niegdyś rolników ze wsi Kawęczyn. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Agnieszki Tylus Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytano, przez Nas tylko podpisany.
Ks. M[ichał] Zawisza