FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1901
Miejscowość: Szadek
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Elonora
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Łazuchiewicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =459&y=438


Kolejna prośba o tłumaczenie

Witam.
Prośba – proszę o podawanie numeru aktu – pod linkiem Twoim jest ich cztery – Twój akt jako trzeci, brak numeru zmusza do czytania ich po kolei, a to trochę strata czasu. Dotyczy to każdej sytuacji, gdy pod linkiem jest więcej niż jeden akt.
61. Szadek.
Działo się we wsi Szadek 4/17 lutego 1901 roku o 4 godzinie po południu. Stawił się Antoni Łazuchiewicz (Antoni Łazuchiewicz, stolarz z Szadka, 58 lat liczący w obecności Pawła Jabłońskiego, kowala, 44 lata i Józefa Wrońskiego, rolnika z Osin, 50 lat liczący i okazał Nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Szadku 1/14 lutego tego roku o 10 godzinie rano z prawowitej jego małżonki Władysławy z domu Wiśniewskiej (Władysławy z Wiśniewskich) 40 lat liczącej. Dziecięciu temu na Świętym chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia dano imię Eleonora (Eleonora), a rodzicami chrzestnymi jego byli Józef Wroński i Wiktoria Karpińska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas podpisany.
Ks. Prosper Bukiewicz

Dzięki
Sorki poprawie się
Pozdrawiam