FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Łowicz
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tetzlaff
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/17c5eb544fe8275c


Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Tetzlaff, z 1873 roku, Łowicz, Łyszkowice.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/17c5eb544fe8275c

Z góry dziękuje bardzo, Andrzej

Witam.
Pod załączonym linkiem jest akt urodzenia nr 15/1873 z dnia 16 lutego 1873 r. , dot. Edwarda-Augusta Gauze/Hauze, s. Gotliba Gauze/Hauze i Ludwiki (nie dotyczy on urodzenia Marianny Teztlaff). Świadkiem przy tym akcie był Gotlib Tetzlaff.

Pomyliłem się podając dwa nie poprawne akta w dwóch tematach, najmocniej przepraszam !

Andrzej