FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Łabunie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antos/Antosiewicz
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/15/skan/full/ANQXUmEZGJCXR1MQRqGd5w


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 7.

7, Łabunie, 16/ 28.I.1890
Jan Jus, lat 42 i Szymon Wojtas, lat 48, włościanie rolnicy z Łabuniek, oświadczyli, że 14/ 26.I, tego roku, o 6 rano, zmarła w Łabuńkach, Marianna Antoniewicz, lat 45, włościanka gospodyni, urodzona i mieszkająca w Łabuńkach, córka Jana i Marianny z Sokołowskich, małż. Jusów, pozostawiła męża Szymona, włościanina rolnika, zamieszkałego w Łabuńkach.

pozdrawiam Ela

Dziękuję ;]