FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: Łabunie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ?
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antos/Antosiewicz
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/25/skan/full/-wWZeCQNyvqm49RylXPqjg


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 163.

163, Łabunie, 27.VIII/ 09.IX.1900
Zgłaszają - Antoni Antoniewicz, lat 27, rolnik z Łabuni oraz świadkowie Józef Antoniewicz, lat 25 i Andrzej Sokołowski, lat 32, rolnicy z Łabuni;
Dziecko - urodzone we wsi Łabunie, 22.VIII/ 04.IX, tego roku, o 4 po południu, nadane imię - Józef;
Matka - Józefa z Fryzowskich, lat 18;
Chrzestni - Józef Antoniewicz i Marianna Nowosad.

pozdrawiam Ela

Dziękuję ;]