FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1913
Miejscowość (parafia): Warszawa Marymont
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Irena
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Dąbrowska
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 248&y=1713
Akt nr 130
Dziękuję

130
Ruda. Działo się we wsi Bielany* (14) 27 kwietnia 1913 r. (...) Stawił się Józef Dąbrowski rzeźnik (masarz) zam w Rudzie, lat 40, w obecności Edwarda Dawid (David), szewca, lat 28 i Marcina Szadkowskiego*, gospodarza, lat 50, obydwóch z Rudy i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Rudzie (11) 24 kwietnia bieżącego roku, o godzinie 9 wieczorem z prawowitej jego małżonki Julii dd Dawid lat 32. Dziecięciu (...) dano imię Irena a jego rodzicami chrzestnymi byli: Edward Dawid i Agnieszka Dąbrowska.
/wszyscy niepiśmienni

* tak lub podobnie