Akty z Niemiec.

[Zbigniew 50]

Chyba za szybko napiasalam
Katholisches Kirchenbuchamt(bez slowa Kaiser)
i oczywiscie D-53113 Bonn

-----------------------------------------------------------------
Dzięki
Droga Ewo
Ja sam z tego będę mógł skorzystać a to dla tego że mam problem z
ustaleniem prawidłowego miejsca urodzenia mej babci ,wszyscy w polce twierdzą
Hamburg a ponoć to nie jest prawda.
Pozdrowionka
Zbigniew

[Vitovec]

Zbigniew,
jezeli nie jestes pewny gdzie sie Twoja babcia urodzila , to najpierw napisz mail(podalam adres) z zapytaniem czy maja metryki urodzenia:podaj nazwisko babci i jej date urodzenia

pozdrawiam

[Zbigniew 50]

Zbigniew,
jezeli nie jestes pewny gdzie sie Twoja babcia urodzila , to najpierw napisz mail(podalam adres) z zapytaniem czy maja metryki urodzenia:podaj nazwisko babci i jej date urodzenia

pozdrawiam

Bardzo serdecznie Dziękuję
Na pewno tak uczynię.
Pozdrawiam Zbigniew

[monikab]

Witam...
Bardzo prosze o wskazowki gdzie szukac aktow urodzonych w Bochum w Westfali.
Moi dziadkowied w 1907 roku wyjechali z Kruszwicy do Bochum w Westfalii do pracy i tam urodzilo sie kilkoro dzieci. Sa to moi wujkowie i ciotki.
Rodzina przebywala tam do okolo 1920 roku.

Poza tym nie znam niemieckiego tylko angielski :?

Z gory dziekuje...

[monikab]

Dziękuję Bogusławie za radę.

Sprawdzę stronę którą zasugerowałes i postaram się aby ktos mi przetłumaczyl list.

Pozdrawiam ...

[Vitovec]

Witaj Moniko,
chetnie przetlumacze....

pozdrawiam

[monikab]

Dziekuje Ewo za oferte, chetnie skozystam.
Zabieram sie za robote a jak bede gotowa to przesle list na pw

Serdecznie pozdrawiam...

[joanna84]

Na samym dole aktu urodzenia brata mojego pradziadka widnieje dopisek:
"Gestorben am 11.6.1944 Berlin-Steglitz
St.t. Berlin Steglitz Nr 1222/1944"

Jak mi się udało ustalić Steglitz to poprostu jedna z dzielnic Berlina. Czy ktoś z Was orientuje się jak wygląda sprawa Urzędów Stanu Cywilnego w Berlinie w sensie podziału na dzielnice? Ja po niemiecku ani słowa, więc będę wdzięczna za wszelkie wskazówki. Zależałoby mi zwłaszcza na adresie pod który mam pisać w tej sprawie.

[whanak]

Zdaje się, że to o to chodzi:
http://www.berlin.de/ba-steglitz-zehlen ... stand.html

Adres jest po prawej - na górze, też e-mail.

Pozdrawiam
W.

[joanna84]

Dziękuję bardzo za linka. Mam tylko nadzieję, że zrozumieją angielski

[Agnieszka Wellem]

http://www.berlin.de/ba-steglitz-zehlen ... nline.html


dzien dobry,

zapotrzebowanie na akt zgonu mozna wypelnic online - oplata na rachunek po przyslaniu aktu. Jesli chcesz, aby Ci pomoc wypelnic akt, zglos sie na p.w. Agnieszka Wellem z Berlina

[whanak]

Edek, uśmiechaj się, uśmiechaj - mam tylko nadzieję, że będę w stanie pomóc

A powiedz mi jeszcze - jaki urząd wydał ten dokument ? I gdzie ten urząd się znajdował ?
Jakieś pieczątki, datowniki... może są ? Bo przecież w wypadku aktów urodzenia obowiązywała ścisła regionalizacja....

Pozdrawiam
W.

[azymek5]

Witaj Witku!
Dokument aktu urodzenia ( niestety na współczesnym druku) otrzymałem z archiwum w Dobeln. Gdy napisałem do Parafii w tym samym mieście - otrzymałem również metrykę chrztu, ale też współczesny druk. Gdy(przy okazji) pytałem o ewentualny akt ślubu dziadków i urodzin moich ciotek, odpowiedź była negatywna. Co do pomocy to myślę, że poradzisz sobie bez problemu. Postaram się napisać (może juz jutro) po dzisiejszym otwarciu wystawy w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa "Od ojcowizny do Ojczyzny".
Edek

[Młynarka]

Chciałabym poprosić jakąś litościwą duszę o podanie wszelkich możliwych adresów do USC w Dortmund (wszystkie dzielnice).
Chcę zwrócić się do z prośbą o odszukanie aktów urodzenia moich dziadków (dokładne daty). Niestety, nie znam ówczesnego adresu ich zamieszkania w Dortmund. A ponieważ moja znajomość niemieckiego jest zerowa :oops: , boję się, że pominę któryś z adresów USC.
Czy mogłabym również uśmiechnąć się o odpowiednie pismo w języku niemieckim? Chętnie podeślę szczegóły na priv.

[whanak]

Adresami służę:

za http://dosys01.dokom.de/dosys/vainfo.ns ... rtmund.pdf

Die Büros der Bürgerdienste:

Standesamt Dortmund im Stadthaus, Olpe 1
44122 Dortmund, Tel. (0231) (0231) 50-2 23 42 E-Mail: standesamt@dortmund.de
- i myślę, że tu wystarczy wysłać...


Bezirksverwaltungsstelle DO-Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 01, E-Mail: bvst-aplerbeck@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Brackel, Brackeler Hellweg 170
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 02, E-Mail: bvst-brackel@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Eving, Evinger Platz 2– 4
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 03, E-Mail: bvst-eving@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Hörde, Hörder Bahnhofstraße16
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 04, E-Mail: bvst-hoerde@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Hombruch, Harkortstraße 58
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 05, E-Mail: bvst-hombruch@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Huckarde, Rahmer Straße 11–15
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 06, E-Mail: bvst-huckarde@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Lütgendortmund, Limbecker Straße 31
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 07, E-Mail: bvst-luetgendortmund@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Mengede, Am Amtshaus 1
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 08, E-Mail: bvst-mengede@dortmund.de
Bezirksverwaltungsstelle DO-Scharnhorst, Gleiwitzstraße 277
44122 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 68 09, E-Mail: bvst-scharnhorst@dortmund.de


z moją znajomością niemieckiego też marnie

Pozdrawiam
W.