FORGEN

Witam ! Z dokumentu z obozu koncentracyjnego w Dachau,który dotyczy sąsiada mojego dziadka,interesuje mnie głównie znaczenie słów w rubrykach i dokonanych wpisów ,począwszy od 10 wiersza, tj.od słowa Kinder( co to może oznaczać zapis 1:1J ? Czyżby 1 dziecko 1-roczne ?)
http://zapodaj.net/84346aa1963b8.jpg.html

Władysław

Dzieci - 1 dziecko, lat 1,
Wyksztalcenie - podstawowe,
Rysopis - wysoki 160, itd ... brak 3 zebow,
Aresztowany - 10.08.44 w Warszawie,
1. Dostarczony - 13.08.44 do KL Bu* 2. Dostarczony (przez) 13.08.44 SD (policja**) Krakow
* chyba Buchenwald
** https://de.wikipedia.org/wiki/Befehlsha ... und_des_SD
Pozdrawiam
Grazyna

Gabi ! Dziękuje za tak szybka odpowiedź. Czy był uznany za "politycznego" , gdyż nie mogę rozszyfrować tego słowa w dopisanego w tej ostatniej rubryce?
Pozdrawiam
Władysław

Nie wiem o ktore slowo chodzi. W dokumencie nie ma podane za jakiego wieznia byl uznany.
Z zawodu byl chemikiem ale w rubryce dotyczacej wyksztalcenia podaje sie: Volkssch. czyli
Volksschule - szkola podstawowa a moze wowczas to byla jakas zawodowa?

Grazyna

W trzecim wierszu od dołu-na wysokości "podpisu" komendanta obozu dostrzegam jakiś 4-literowy wyraz.
Władysław

Faktycznie cos tam jest ale chyba tego nie rozszyfruje
Cos mi na oczy padlo bo wczesniej nie widzialam tego slowa.

Grazyna

Wladyslawie,
Pobralam dokument, powiekszylam i wiesz co tam jest ?, liczba 6800 ???

Pozdrawiam
Grazyna