FORGEN

Witaj Ewo!
Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Feldmarsz, takie nazwisko spotykam w aktach z 1825 i 1832r.
Link do w/w akt;
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b93 ... abb41.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a9d ... 6d78c.html

Witam

Nazwisko nie jest już używane, nie znalazłam jego etymologii.
Najprościej byłoby wywieść je od nazwy stopnia wojskowego feldmarszałek, ale to późne pochodzenie. Więc może zajmijmy się tylko rdzeniem:

Feldmarsz - od niemieckiej nazwy osobowej Feld, ta od apelatywu Feld ‘pole’.

A jest możliwość od:
Feld-marsch?

No pewnie! Co dwie głowy to nie jedna

Marszałek polny!

Hm, własciwue to chodzilo mi o skrócone feld-marschiren, analogicznie do feld-batailon (przykładowo).
Pozdraiwam, Marek