Strona 1 z 1

Greszata, Gawrjołek

: pn lut 16, 2015 10:52 am
autor: ThorPl
Witam
jezeli istnieje możliwosc to bardzo prosiłbym o etymologie nazwiska Greszata oraz Gawrjołek.
z gory bardzo dziekuje za pomoc. :)

Re: Greszata, Gawrjołek

: pn lut 16, 2015 3:21 pm
autor: ewaduch
Witam :)

Gawrjołek- od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

Greszata - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999