FORGEN

Dzien dobry pani Ewo!

Prosze o wyjasnienie nazwisa Helebart i Haldys.

Z gory serdecznie dziekuje
Meggy

Witam po urlopie

Haldys - nie znalazłam; prawdopodobnie jego etymologia jest taka jak poniżej.

Jest:
Hałdys - od hałda lub też od niemieckiej nazwy osobowej Hald.

Helebart - nie znalazłam; może - od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berth ‘jasny, sławny’. W dialektach staroniemieckich uległo przekształceniu w Adalberth, Adalbert, Albert. Do staropolszczyzny imię zostało przejęte jako Adalbert, Adalpert, Adelbert, Albert, Albart, Jalbert, Olbert, Albrecht, Albracht, Albrycht, Jalbrecht, Olbracht, Olbrecht, Olbrocht, Olbrycht, Olbrat, Olbret, Olbrycht, Owracht, Owrecht, Jolbracht, Holbracht, Holbrocht, Holbrycht, Ulbrecht, Ulbrycht.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999