Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk

[kaskam]

Witajcie


Zajmuję się aktualnie indeksacją jednej z parafii i mam problem z odczytaniem imion i nazwisk z tego skanu. Może znalazłby się ktoś, kto mógłby mi pomóc.



Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.

[kaskam]

I jeszcze jeden

[maggi_ko]

Witaj,

Przy pierwszym tekście
W drugim tekście odczytuję:

Corneliusz Barch
Anna Kruszkoszonka / lub Knuzkoszkonka

Pytanie związane z pierwszą wersją drugiego nazwiska: czy możliwe, żeby pierwsza litera s była pisana inaczej niż druga litera s?

Pozdrowienia

[Joanna52]

Jestem za za opcją
1/ Luca Chmiliski i Wiktoria Visz
2/Corneliusz Barch i Anna Kruczkoszonka
Przy indeksacjach trzeba wziąć pod uwagę pisownię fonetyczną-np. Wisz, Fisz itp. oraz zamianę liter w zaborze rosyjskim np. 'B' jako 'W'

[kaskam]

Bardzo dziękuję za Waszą pomoc.

Z pierwszego skanu był Luca Chmielewski. Znalazłam go 10 lat później gdy był już wdowcem i brał kolejny ślub. W nowym akcie była wymieniona również jego była żona Wiktoria Wisz. Tak więc macie naprawdę dobry wzrok
W drugim akcie wpisałam tak jak mi podaliście Corneliusz Barch i Anna Kruczkoszonka.

Pięknie dziękuję

[kaskam]

Witajcie

Mam problem. Jakie imię nosił Pan Dziemkowski alias Dembkowski

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/22b ... 970e6.html

Z góry dziękuję za Waszą pomoc.