UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Prośba i pomoc w odczytaniu j. polski

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

maggi_ko
Posty: 121
Rejestracja: wt wrz 16, 2008 7:14 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 9 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: maggi_ko » czw gru 09, 2010 11:53 am

Ja odczytuję:

akt urodzenia Róży Włoszczankiey = Włoszczanki;
Ojciec Telesfor Włoszek

Pozdrowienia
Małgosia

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: zetka » czw gru 09, 2010 11:54 am

Powyżej w akcie jest nazwisko Krawczyk i "K" jest pisane zupełnie inaczej
Ostatnio zmieniony czw gru 09, 2010 12:40 pm przez zetka, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » czw gru 09, 2010 12:26 pm

Witam
Jarku - ten akt dotyczy miejscowości Kamieniec położonej na terenie Gminy Koneck i należącej do Parafii Koneck.
Pozdrawiam serdecznie
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » czw gru 09, 2010 12:47 pm

Witam
Bardziej czytelnie zapisano nazwisko na końcu aktu ...niniejszy akt Róży Kłoszczanliny ..?

Pozdrawiam
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.


elbeta
Posty: 97
Rejestracja: czw paź 21, 2010 1:06 pm
Podziękował/a: 2 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: elbeta » czw gru 09, 2010 12:56 pm

Jeżeli mogę się dołączyć :)
Kłosek - Kłoszczanka

Elżbieta


tobiaszboksik
Posty: 96
Rejestracja: pn maja 19, 2008 4:55 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 1 raz

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: tobiaszboksik » czw gru 09, 2010 4:52 pm

Może być też Kłoczek lub Złoczek

Jarek

Awatar użytkownika

PiotrGerasch
Posty: 410
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:44 pm
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 23 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: PiotrGerasch » czw gru 09, 2010 8:08 pm

Zdecydowanie jest to córka Telesfora Kłoska [Kłossek]; literę K w nazwisku Kłossek zapisano identycznie jak w słowie Których położonym bezpośrednio pod owym nazwiskiem, więc nie powinno być większych wątpliwości. Sama panna zapisana jako Kłoszczanka (Róży Kłoszczankiey - Róży Kłoszczanki)

pozdrawiam serdecznie
Piotr Gerasch


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » czw gru 09, 2010 8:47 pm

Ślicznie dziękuję Wszystkim za pomoc.
Ja osobiście stawiam na Różę Tłoszek - Tłoszczanka


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » pt gru 17, 2010 6:42 am

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska; Stawił się Jan ........ murarz (akt nr 37).
http://szukajwarchiwach.pl/skan/widok/4 ... IMmx06yjg/

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: zetka » pt gru 17, 2010 7:29 am

stawił się Jakub Arttci....?
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/


elbeta
Posty: 97
Rejestracja: czw paź 21, 2010 1:06 pm
Podziękował/a: 2 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: elbeta » pt gru 17, 2010 9:01 am

Moja sugestia:
Jakub Arttcisz (może to też być dłuższe nazwisko tylko pisarz nie dopisał :) )
Elżbieta

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » pt gru 17, 2010 12:01 pm

Witam

....Jakob Arttcinski ?

Pozdrawiam

Irena
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

Awatar użytkownika

PiotrGerasch
Posty: 410
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:44 pm
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 23 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: PiotrGerasch » pt gru 17, 2010 4:02 pm

Wg mnie to nazwisko Art(t)inski. Zresztą porównaj zapisy z innymi aktami z tego roku z tej parafii. Wydaje mi się, że w pierwszym akcie urodzenia w następnym roku może być ktoś z jego rodziny, zapisany jednak jako "Rynkszka Hattinska" [?]. Jednym słowem studia nad księgą (przecież jest w sieci) w kilku kolejnych latach i do czegoś z pewnością się dojdzie.

Na tej stronie:
http://szukajwarchiwach.pl/skan/widok/5 ... CuGv1PTvA/
Jakub jest świadkiem (nr 3)

i już mam jasność; to nazwisko to Hartliński

pozdrawiam
Piotr Gerasch


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt gru 28, 2010 9:12 am

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska; akt zejścia Rozalii ........ (akt nr 6).
http://szukajwarchiwach.pl/skan/widok/l ... fOZjgTkmg/

_________________

Awatar użytkownika

PiotrGerasch
Posty: 410
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:44 pm
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 23 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: PiotrGerasch » wt gru 28, 2010 9:17 am

Witam,
"Kłosek", córka Telesfora i Teresy Kłosków. U góry opis "Akt zeyścia Rozalij Kłoskowy"

pozdrawiam
Piotr Gerasch

Zablokowany

Wróć do „Akty - pozostałe języki”