FORGEN

: **ndz wrz 16, 2012 9:19 pm**

Witam serdecznie !

Bardzo proszę o przetłumaczenie profesji mego pradziada Jana Duczmańskiego, chodzi mi o to słowo z żołnierzem.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ec3 ... dc254.html

Akt drugi mam problem z odczytaniem urodzenia Jana Duczmańskiego i miejsca zgonu rodziców
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/81d ... 73cec.html

Pozdrawiam

: **ndz wrz 16, 2012 11:11 pm**

Arturze,
"nieograniczenie dymisjonowanym zolnierzem" - to znaczy zwolniony bez daty powrotu do wojska.
Serdecznosci,
Bozenna

: **ndz wrz 16, 2012 11:50 pm**

Artur12 pisze: mam problem z odczytaniem urodzenia Jana Duczmańskiego i miejsca zgonu rodziców
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/81d ... 73cec.html

Co do miejsca urodzenia Jana -
odczytuję Grądach=Grądy

http://www.wykop.pl/ramka/501325/slowni ... wianskich/

: **ndz wrz 16, 2012 11:55 pm**

Wojtku serdeczne podziękowania

Pozdrawiam

Jan Duczmański akt ślubu 2 słowa- język polski