Rozięcin-Czerniej-Bazyli?-1860

[dave000]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1860
Miejscowość: Rozięcin par. Wojsławice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bazyli?
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czerniej
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,202576301


Proszę o rozczytanie aktu małżeństwa, bo sam nie potrafię...
Dziękuję.

[Myslinski]

28. Rózięcin. Działo się w Mieście Wojsławicach czternastego października tysiąc ośmset sześćdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomem czynimy iż w przytomności świadków Bazylego Czernija lat trzydzieści i Ignacego Koniaka lat czterdzieści mających obydwu rolników z Rózięcina na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Andrzejem Czerniejem kawalerem lat dwadzieścia mającym synem Łukasza i Heleny z Korników (Korciaków?) Małżonków Czerniejów rolników z Różęcina tamże urodzonym i przy Rodzicach zamieszkałym, a panną Anną Wlizłówną lat dziewiętnaście mającą Córką Wojciecha i nieżyjącej Marianny z Cymberskich Małżonków Wlizłów rolników z Nowego Maydanu tamże urodzoną i przy Ojcu zamieszkalą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach trzydziestym września, siódmym i czternastym października bieżącego roku w Parafiach Wojsławickich obydwóch obrządków jako też zezwolenie ustne obecnych temu Aktu i Małżeństwu Rodziców nowozaślubionego i Ojca nowozaślubionej nastąpiło. Małżonkowie nowi oświadczają iż nie zawierali żadnej umowy przedślubnej. Obrządek religijny dopełniony został przez Księdza Macieja Czubińskiego i Akt stawającym oraz świadkom pisać nie umiejącym przeczytany a przez nas podpisany został. Xiądz Maciej Czubiński /-/

Wawrek