FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1926
Miejscowość: Escaudain
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kmieciak
Link do zdjęcia: https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5990100E


Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa, jeśli jest to Stanisław Kmieciak, który urodził się 2.10.1895 roku.

Dzien dobry,
To nie jest poszukiwany przez Ciebie Stanislaw.
W powyzszym akcie pan mlody, Stanislaw Kmieciak, syn Laurent (Wawrzynca) Kmieciaka i Victoire Meroz, urodzil sie 24.08.1902 roku w Recklinghausen.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna