Strona 1 z 1
Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:12 pm
autor: mateusz1010
Witam!
Może ktoś pomoże mi odszyfrować nazwisko rodowe mojej 4xprababki. Ja nie jestem jeszcze taki biegły w tych sprawach więc proszę o pomoc
. W drugim akcie mam problem z podkreślonymi słowami.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/915 ... 22881.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/808 ... a1235.html
Pozdrawiam
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:27 pm
autor: alix66
W drugim akcie widzę :"Propinator" i "w domu pod Numerem siodmym".
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:28 pm
autor: beatab
Wydaje mi się,że nazwisko to - z Siudotów / czyli może Siudota /
W akcie drugim nie odczytałam pierwszego słowa, a drugie to - po numerem siódmym
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:34 pm
autor: zetka
w drugim akcie PROPINATOR -«w dawnej Polsce: posiadacz propinacji lub dzierżawca monopolowego wyszynku napojów alkoholowych» ??
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:45 pm
autor: alix66
A nazwisko to może:z Sinclotow albo Szuclotow ?
Pozdrawiam,
Ola
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 8:54 pm
autor: ale39
Wydaje mi sie, że to jednak chodzi o Maryannę z Simlotów. Ta druga kropka wyglada raczej na jakieś zabrudzenie lub przebicie z drugiej strony. Ale to oczywiscie tylko gdybanie.
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 9:09 pm
autor: alix66
Olu,chyba masz rację,ja też mam teraz wrażenie,że to Maryanna z Simlotów.
Re: Język polski - nazwisko
: śr gru 17, 2008 9:32 pm
autor: mateusz1010
Dziękuje wam bardzo :*
I dzięki za wyjaśnienie słowa "Propinator", w życiu takiego słowa nie słyszałem.