Witaj
"Roku tysiąc osiemset dwudziestego szóstego października, przed nami wikarym (?) urzędnikiem stanu cywilnego parafii św. Szczepana w Wolnym Mieście Krakowie stawił się Wielmożny Jaśnie Pan Rajmund Starczewski kawaler lat dwadzieścia cztery mający podług metryki przed nami złożonej z ksiąg kościoła w Rząśni stojącego wyjętej. obywatel Królestwa Polskiego w Krakowie na przedmieściu Piasek pod liczbą 56 zamieszkały, syn Wielmożnego Jaśnie Pana Piotra dwojga imion Starczewskiego co okazuje wypis aktu zgonu z ksiąg cywilnych parafii Pajęczno i pozostałej Wielmożnej Jaśnie Pani Tekli z Ostrowskich Starczewskiej (?) Obywatelki Miasta Krakowa, pod liczbą 418 osiadłej. W absystencji tejże stawiła się także Jaśnie Wielmożna Panna Katarzyna (Schiewiczówna ?) lat dwadzieścia trzy licząca podług aktu znania w Urzędzie Pokoju Wolnego Miasta Krakowa okręgu pierwszego w dniu czternastym miesiąca i roku uczynionego, w domu rodziców swoich zostająca córka Wielce Wielmożnych Jaśnie Państwa Marcina i Marcianny Schierów obywateli Wolnego Miasta Krakowa na przedmieściu Piasek pod liczbą 56 osiadłych
niniejszemu aktowi przytomnych którzy tak (stawając?)żądają abyśmy do ułożonego między nimi aktowi małżeństwa, obchodu małżeństwa, którego zapowiedzi uczynione zostały przed drzwiami Domu Naszego gminnego to jest pierwsza dnia dwudziestego pierwszego sierpnia,a druga dnia trzeciego września roku bieżącego, obydwie w niedziele o godzinie dwunastej w południe. Gdy żadne tamowanie przeciw rzeczonemu małżeństwu nie zaszło, a rodzice przytomni niniejszym na obchód małżeństwa zezwalają, odebrawszy akt zeznania, przychylając się zatem do żądania stron, po przeczytaniu już wszystkich wyżej wspomnianych papierów jako też i działu szóstego Kodeksu Cywilnego w tytule o małżeństwie
zapytaliśmy się przyszłego Małżonka i przyszłej Małżonki czy chcą połączyć się z sobą związkiem małżeńskim i na co każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka jest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa iż Wielmożny Jaśnie Pan Rajmund Starczewski kawaler i Wielmożna Jaśnie Panna Katarzyna Schierów są połączeni z sobą węzłem małżeńskim. czego spisaliśmy akt w przytomności Wielmożnego Pana Antoniego Jerzmanowskiego lat dwadzieścia trzy liczącego urzędnika (kon..?) Głównej Królestwa Polskiego i Jaśnie Wielmożnego Pana Antoniego Podolskiego lat dwadzieścia (dwa?) skończonych mającego audytora prawa, tudzież w przytomności Wielmożnego Jaśnie Pana Marcina Rzewuskiego lat dwadzieścia dziewięć mającego obydwóch obywateli wszystkich w Krakowie zamieszkałych przyjaciół wstępującej pary w stan małżeński, razem akt ten został przez nas przez stawiające osoby podpisany po przeczytaniu tegoż."
Tyle udało mi sie odczytać, mam nadzieję, że ktoś jeszcze to sprawdzi.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Skany do odczytania
Moderator: Moderatorzy