Strona 1 z 1

Uchanie/Hanna? pomoc w odszyfrowaniu

: pt lut 20, 2009 5:08 pm
autor: Adam Leszczyński
Witam,
proszę o pomoc z tym słowem;
Obrazek
Niestety tylko przerysowane. Bałem się robić w AP zdjęć aparatem. ;)
Kontekst to rok 1818, ślub w Białej Podl., ta nazwa własna to wieś, z który pochodził Pan młody.
Była w niej cerkiew. I tak mi wyszło że mogłoby to być Uchanie- Uhannie (pow. Hrubieszowski).
Czy to zupełnie inna nazwa>
Pozdrawiam
Adam

Re: Uchanie? pomoc w odszyfrowaniu

: pt lut 20, 2009 5:36 pm
autor: klw

Re: Uchanie? pomoc w odszyfrowaniu

: pt lut 20, 2009 5:57 pm
autor: Adam Leszczyński
Krzysztofie właśnie oto mi chodziło,
świeże spojrzenie.
Ja się cały dzień w to wpatruję aż zobaczyłem U.
A faktycznie to jest H (ozdobne) po to ta kreseczka tam...
I bliżej w włodawskiego niż hrubieszowskiego.
Serdecznie dziękuję. :D
Pozdrawiam
Adam