Strona 1 z 1

Język polski - rozszyfrowanie nazwiska

: sob lut 21, 2009 10:42 pm
autor: kufferka
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego panny młodej, Agnieszki... :co:

Obrazek

Re: j. polski - rozszyfrowanie nazwiska

: sob lut 21, 2009 11:00 pm
autor: Dawid_Mysliwiec
Madziu,

nie wiem, czy to nie jakieś przywidzenie (bo nie wiem, jaki był standard zapisu nazwisk w aktach łacińskich), ale ja tam widzę "Spaskownam", czyli nazwisko w mianowniku brzmiałoby "Spasek" lub "Spaska". Ale to tylko to, co ja widzę, więc poczekajmy, co inni powiedzą :)

Pozdrawiam,

Dawid

Re: Język polski - rozszyfrowanie nazwiska

: pt kwie 24, 2009 8:57 pm
autor: MireQ
na pewno Spaskowna - po ojcu Spaski, Spasek. Spasko, Spaska itd, itp

Re: Język polski - rozszyfrowanie nazwiska

: pt kwie 24, 2009 10:54 pm
autor: bożena
Nie wiem o które nazwisko chodzi : Jan Malinski i Agnieszka Spaskowna
Nie doczytałam do końca.