FORGEN

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie życiorysu napisanego w języku polski. Dotyczy on:
Stanisławski Kazimierz, Tomasz, Wolsztyn, Rakoniewice.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dac ... 99169.html

Za pomoc z góry dziękuję !

SERDECZNIE POZDRAWIAM

Artur12 pisze:Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie życiorysu napisanego w języku polski. Dotyczy on:
Stanisławski Kazimierz, Tomasz, Wolsztyn, Rakoniewice.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dac ... 99169.html

Za pomoc z góry dziękuję !

SERDECZNIE POZDRAWIAM

cos w tym rodzaju -- staralem sie nie myslec tylo czytac ;-)
nazwy miejscowosci i nazwiska sa mi nieznane wiec ???

Ja Kazimierz Stanisławski ur. 12.II.1890 w Poznaniu syn leśnika Tomasza i
Józefy z d. G??ska oboje żyjących (pewnie chodzi o moment pisania życiorysu?),
uczęszczałem do szkoły powszechnej (ówczesnej podstawówki) w ??elie wstąpiłem
na naukę leśnika 1901-1910 i od 1911 -- 1.I.1913 pracowałem jako pomocnik leśny
w majętności J/Samestral?? od dnia 1.II.1913 do 1914 (1 listopada?) byłem jako
strzelec położony?? ?? ?? hr. Czarneskiego w Rukonie???ach.

Dnia 6 listopada 1914 roku zostałem powołany do służby wojskowej do Głogowy
skąd (z kąt!!) zostałem wysłany na front Rumowski??? ?? na front francuski gdzie
po skończonej wojnie światowej wróciłem jako kapral do rodziny w Rukoniewic, w
listopadzie 1918.

Dnia 3.I.1919 wieczorem przybył od ?? Granschutz (straż graniczna?) z Wol??tyna
celem obsadzenia urzędu Pocztowego w Bukoniewicach? w tym momencie został
zrobiony alarm gdzie każdy który posiadał jakąś broń podążył na Rynek, gdzie
został zorganizowany oddział do zajęcia przeznaczonego stanowiska, ja
uzyskawszy z ?? p. hr. Czerneckiego? ?? (mauzer'98) i 20 nabojów zostałem
przydzielony do obsadzenia dworu Bolej?ego w Rutzniewicach? pod Komendą p.
Kępskioego z Grodziska. Brałem dalszy udział przy zdobyciu Rosł?? i Wolsztyna
pod komendą p. Kapitana Pudy?, oraz zdobyciu miasteczka Kopanica? gdzie
odebrałem rozkaz od p. Kapitana S/Pudy, por. ??kiego w Wolsztynie? jako sekcję z
moją sekcją udać sięz lewej strony szosy ?? do B/Kopanicy? znajdujący się
wiatrak przed B??cą pod którym znajduje się nieprzyjacielskie gniazdo karabinu
maszynowego które za wszelką cenę ma być zdobyte.

Zadanie to wykonałem gdzie wiatrak został ?? przez łąki z lewej strony i o
godz. 4-tej rano zdobyty oraz dwa ?? karabiny maszynowe, w szeregach
powstańczych?? pozostawałem do 14 czerwca 1919

Kazimierz Stanisławski

„Ja Kazimierz Stanisławski ur.12.II.1890 roku w Poznaniu syn leśnika Tomasza i Józefy z d. Orłowska obije żyjący, uczęszczałem do Szkoły Powszechnej w S…., wstąpiłem w naukę leśnika 1902-1910 i od 1911 – 1.I.1913 pracowałem jako pomocnik leśny w Majętności Samostrzel.
Od dnia 6 listopada 1914 r. zostałem powołany do służby wojskowej w Głogowy skąd zostałem wysłany na front Rumuński potem na front francuski, gdzie po skończonej wojnie światowej wróciłem jako kapral do rodziny do Rakoniewic w listopadzie 1918.
Dnia 3.I.1919 wieczorem przybył oddział Grenszutz z Wolsztyna celem obsadzenia Urzędu Pocztowego w Rakoniewicach, w tem momencie został zrobiony alarm gdzie każdy który posiadał jaka broń podążył na Rynek, gdzie został zorganizowany oddział do zajęcia przeznaczonego stanowiska, ja uzyskałem z pałacu p.hr. Czarneckiego sztucer / Mauzer 98/ i 20 naboji, zostałem przydzielony do obsadzenia dworca kolejowego w Rakoniewicach pod komendą …… z Grodziska, brałem…. udział przy zdobyciu miasteczka Kopanica gdzie odebrałem rozkaz od p. Kapitana Sudy /Siudy/ i por. Sawickiego z Wolsztyna jako sekcja z moją sekcją udać się z lewej strony szosy prowadzącej do Kopanicy znajdujący się wiatrak przed Kopanicą pod którem znajduje się nieprzyjacielskie gniazdo karabinu maszynowego które za wszelką cenę ma być zdobyte.
Zadanie to wykonałem, gdzie wiatrak został zajechany przez łąki z lewej strony i o godz.4ej rano zdobyty oraz dwa niemieckie karabiny maszynowe.
W szeregach powstańczych pozostawałem do 15 czerwca 1919 roku.
Kazimierz Stanisławski”

Kazimierz Stanisławski jak wynika z życiorysu to powstaniec wielkopolski z Rakoniewic k/Wolsztyna.

Danuta

Arturze, tochę błędów narobiłam. Prostuję:
" w Śmielinie wstąpiłem w naukę leśnika 1902-1910 i od 1911 do 1.I.1913 pracowałem jako pracownik leśny w Majętności Samostrzel.

Śmielin to powiat nakielski. Samostrzel to miejscowość również w tym powiecie.


"... w Rakoniewicach pod komendą p. Kępskiego z Grodziska brałem dalszy udział przy zdobyciu Rostarzewa i Wolsztyna pod komendą p.Kapitana Sudy oraz zdobycia miasteczka Kopanica gdzie odebrałem rozkaz od p.Kapitana Sudy i por.Iwickiego w Wolsztynie jako sekcyjny z swoją sekcją udać się ......"

Pozdrawiam, Danuta

Nameczylam sie, wiec wklejam!

Ja Kazimierz Stanislawski ur. 12/VI?/1890 w Poznaniu
syn lesnika Tomasza i Jozefy s d. ? oboje zyjacy
uczeszczalem do szkoly Powszechnej w Szmielnie?, wstapilem
w randze lesnika 1901-1910 i od 1911 - 1.?.1913.
Pracowalem jako pomocnik lesny w majetnosci Samostrzel?
od dnia 1.II.1913 do 1914 (1 listopada) bylem jako strzelec palacowy? (placony?)
u p. __. Czarneckiego w Rukoniewicach.
Od dnia 6 listopada 1914 roku zostalem powolany do sluzby
wojskowej do Glogowy? z kad zostalem wyslany na frant Rumunski potem na front francuski gdzie?
po skonczonej wojnie swiatowej wrocilem jako kapral
do rodziny do Rukoniewic, w listopadzie roku 1918.
Dnia 3.I.1919 wieczorem przybyl oddzial? Grene_skitz z Wolsztyna
celem osadzenia urzedu pocztowego w rukoniewicach w tem momencie
zostal zrobiony alarm gdzie kazdy ktory posiadal jakas bron podazyl
na Rynek, gdzie zostal zorganizowany oddzial do zajecia przeznaczonego
stanowiska ja uzyskawszy z laski p. _. Czarneckiego sztucer
(Maizer 98.) i 20 naboiy zostalem przydzielony do obsadzenia dworca
kolejowego w Rukoniewicach pod komeda p. Kapskiego? z Grodziska
bralem dalszy udzial przy zdobyciu Rosta_rzenu i Wolsztyna pod komenda
pana Kapitana Judy/Sudy?, oraz zdobyciu miasteczka _anica
gdzie odebralem rozkaz od p. Kapitana Judy/Sudy?, por (porucznika?) Zwickiego/Znickiego
w Wolsztynie jako sekcyjny z moja sekcja udac sie z lewej strony
szosy ___ do Ropanicy? znajdujacy sie wiatrak przed Ropanica
pod ktorem znajduje sie nieprzyjacielskie gniazdo karabinu
maszynowego ktore za wszelka cene ma byc zdobyte
Zadanie to wykonalem gdzie wiatrak zostal ____ przez
laki z lewej strony i o godz 4tej rano zdobyty oraz dwa _____
karabiny maszynowe, w szeregach powstanczych pozostawalem
do 15 czerwca 1919 r.
Kazimierz Stanislawski

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc.

SERDECZNIECZNIE POZDRAWIAM

Uzupełniłbym to jeszcze tak:


... i Józefy zd. Osowska ...
... jako strzelec pałacowy ...
.... w Rakoniewicach ...
... przybył oddział Grenzschutz-u ...
... przy zdobyciu Rostarzewa i Wolsztyna ...
... zdobyciu miasteczka Kopanica ...
... por Iwickiego ...
... szosy prowadzącej do Kopanicy ...
... oraz dwa ciężkie karabiny maszynowe ...