Strona 1 z 1
Padver C przyczyna śmierci ?
: pn sty 04, 2010 11:29 pm
autor: zetka
http://search.labs.familysearch.org/rec ... ordResults
proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci a certyfikacie Casmer Podver
Re: Padver C przyczyna śmierci ?
: wt sty 05, 2010 12:45 am
autor: promanowski
Jako bezpośrednią przyczynę śmierci podano: cerebral hemorrhage, czyli [chyba?] wylew krwi do mozgu, spowodowany wysokim ciśnieniem krwi i krwotokami, wylewami (massive ....? hemorrhages].
Piotr
Re: Padver C przyczyna śmierci ?
: wt sty 05, 2010 1:44 am
autor: Bea
ooo też nad tym siedziałam właśnie :-))
drugi powód za "wysokim ciśnieniem krwi" odczytałam podobnie
Due to: massive .... hemorrhages
czyli rozległy krwotok czegoś
natomiast przyczyną śmierci wg mnie było: cerebral hemorrhage ("wylew krwi do mózgu" wg słownika collinsa) - trwający 30 min (?)
ufff...
Beata
Re: Padver C przyczyna śmierci ?
: wt sty 05, 2010 9:23 am
autor: zetka
śliczne dziękowanie
