Strona 1 z 1
listy pasażerskie
: czw lut 04, 2010 12:13 pm
autor: zetka
Mam prosbę o próbę odczytania: do kogo jechał i gdzie mieszkał Józef Otwinowski pozycja 21
http://img191.imageshack.us/img191/6383/otwinowski3.jpg
Re: listy pasażerskie
: czw lut 04, 2010 1:24 pm
autor: Danade
Witaj Żaneto.
Odczytałam tak:
Józef Otwinowski lat 22 miejsce zamieszkania: Wyznica- Wyżnica? Russia
przybył do przyjaciela Ludwik Wozny/Woźny?/ Bayonne City New York, dalej podane cyfry ?
Wcześniej zapis: 1903/04 .... ?
Pozdrawiam
Danuta
Re: listy pasażerskie
: czw lut 04, 2010 4:42 pm
autor: moyra777
Danade pisze:przybył do przyjaciela Ludwik Wozny/Woźny?/ Bayonne City New York, dalej podane cyfry ?Pozdrawiam
Danuta
Malenkie sprostowanie.... Bayonne City New Jersey,
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bayonne_(New_Jersey), adres: 19st numer 197.
Oprocz przyjaciela masz znowu podane "acquaintance" czyli zgadzaly by sie poprzednie skroty z list pokladowych
