Strona 1 z 1
Miesiąc jęz. polski
: ndz sie 01, 2010 6:20 pm
autor: rozek19
Witam,
(1)
Trafiłem na pismo wcześniejszego księdza i mam problemy z odczytaniem nazwy miesiąca w
następującej metryce urodzenia (ASC Praszka 52/1824) mojej
praprapra(3)babci Katarzyny Krzemińskiej:
Roku tysiąc ośmset dwudziestego czwartego dnia piętnastego grudnia? o godzinie czwartej popołudniu przed nami gospodarzem praskim urzędnikiem stanu cywilnego gminy Praszka w powiecie wieluńskim województwie kaliskim stawił się Kazimierz Krzemiński lat czterdzieści pięć liczący w Strojcu zamieszkały i okazał nam dziecię płci żeńskiej, które urodziło się w domu iego w dniu dwunastym bm. o godzinie iedenastey w wieczór, oświadczając iż jest spłodzone z niego i żony iego Jadwigi Słabianki lat trzydzieści liczącej i życzeniem iego jest nadać mu imię Katarzyna. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu nam dziedzięcia w przytomności Stanisława Marjańskiego lat czterdzieści liczącego i Andrzeja Sasa lat ośmdziesiąt liczącego w Strojcu zamieszkałych, akt niniejszy stawającym przeczytany został i podpisany przez nas, gdyż stawaiący pisać nie umieią. Ksiądz Albin Sławiński Gosp. Urzędnik Cyw.
Przy okazji:
(2)
Czy drugie podkreślenie to słowo „gospodarzem”? Pasowałoby mi raczej „proboszczem”, ale w podpisie jest chyba „gos. p.” (gospodarz praski).
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam serdecznie,
MR
Re: Miesiąc jęz. polski
: ndz sie 01, 2010 6:28 pm
autor: elza
Miesiąc to kwiecień, a ten drugi wyraz to " komendarz " praski. Komendarz to stanowisko kościelne - tymczasowy zarządca.
pozdrowienia Ela
Re: Miesiąc jęz. polski
: ndz sie 01, 2010 6:30 pm
autor: PiotrGerasch
... dokładnie: kwiecień, komendarz
pozdrawiam
Re: Miesiąc jęz. polski
: ndz sie 01, 2010 6:34 pm
autor: marysia13
Witam
Mnie się wydaje,że tam jest zapisany miesiąc kwiecień
Pozdrawiam Marianna.
ps. nie zauważyłam wcześniejszych wpisów.
Re: Miesiąc jęz. polski
: ndz sie 01, 2010 6:38 pm
autor: rozek19
Szukając w międzyczasie w książce Gosi Nowaczyk czegoś o datach, nie sądziłem, że dostanę tak szybko i tak wiele odpowiedzi. Dziękuję!! Rzeczywiście, kwiecień. Wygląd pierwszej litery mnie zmylił (bardziej mi to przypomina G).
To mam jeszcze takie pytania:
(3)
Jak rozumiem w okresie 1807-1825 w Kongresówce parafialne duplikaty do celów świeckich nie informują o chrzcie?
(4)
Praszka w 1824 r. była pod zaborem rosyjskim, w duplikacie jest tylko jedna data. Jak rozumiem — juliańska?
Dzięki
Re: Miesiąc jęz. polski
: pn sie 02, 2010 9:17 pm
autor: Młynarka
Witaj,
rozek19 pisze:Jak rozumiem w okresie 1807-1825 w Kongresówce parafialne duplikaty do celów świeckich nie informują o chrzcie?
W roku 1824 w Królestwie Polskim obowiązywał jeszcze ciągle Kodeks Napoleona, „zastąpiony” w 1826 roku Kodeksem Cywilnym Królestwa Polskiego. Poczytaj np. tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kodeks_cyw ... _Polskiego
Kodeks Napoleona nie przewidywał podawania w aktach sc daty chrztu, był to kodeks całkowicie świecki:
„(…) W akcie urodzenia, wymieniony będzie dzień, godzina, mieysce urodzenia, płeć dziecięcia, imiona mu nadane; i imiona, nazwiska, stan, mieysce zamieszkania rodziców iego i świadków. (…)”
Zmienił to Kodeks Cywilny Królestwa Polskiego.
rozek19 pisze:Praszka w 1824 r. była pod zaborem rosyjskim, w duplikacie jest tylko jedna data. Jak rozumiem — juliańska?
W 1824 r. w
aktach stanu cywilnego KP stosowano daty kalendarza gregoriańskiego (czyli obecnie obowiązującego).
Z okresem wprowadzenia podwójnego datowania w formacie:
juliański stary styl (gregoriański nowy styl) bywało różnie. W opracowaniach spotkać można ujednoliconą datę: rok 1868. Jednak praktyka w poszczególnych parafiach pokazywała co innego. Roboczo można chyba przyjąć, że podwójne datowanie zaczęto stosować od lat 70-tych XIX w. Było o tym w poniższym wątku:
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ski#p60558
Dla dociekliwych:
1.
treść Kodeksu Napoleona (wyd. 1813)
2.
treść Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego (wyd. 1877 r.)
Re: Miesiąc jęz. polski
: wt sie 17, 2010 6:48 pm
autor: rozek19
Muszę przyznać, że w mojej parafii (Praszka) podwójne datowanie niekonsekwentnie zdarzało się w duplikatach już w latach 1840-tych (zakładam, że powstawały na bieżąco). Ale później zniknęło, by pojawiać się znów tylko trochę bardziej konsekwentnie od wczesnych lat 1860-tych.
Ale dziękuję za uspokojenie, że jedna data co do zasady musiała być gregoriańska. Bowiem brak konsekwencji księży (powrót do jednej daty po okresie dwóch dat) wywoływał moje wątpliwości, czy aby na pewno jedyna data jest nadal gregoriańska.
DZIĘKUJĘ raz jeszcze i pozdrawiam serdecznie,
MR
