FORGEN

Witam,
Jeżeli to możliwe prosiłbym o informacje na temat nazwiska - Korbaleski.
Przekształceniem tego nazwiska jest późniejsze - Korbalewski, Korbolewski, Korbulewski.

Rejon najczęściej spotykany z tymi nazwiskami - Wielkopolska.

Pozdrawiam.
Stefan.

Witam

Znalazłam:

Korbalewski 1771 - od staropolskiego korbel ‘kubek’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Dziękuję długo bym szukał, chociaż jestem ciut zaskoczony.
Moi prapra ... nosili nazwisko Korbaleski , bez litery "w" środku.
Zawsze wydawało mi się że starsze są prostsze formy nazwiska, chociaż być może jest to kwestia miejscowego języka.

W takim razie pytanie dodatkowe, czy staropolski język z Wielkopolski był taki sam jak np. w Małopolsce ?
Chodzi mi o to czy początek nazwiska Korbalewski, korbal na pewno to samo znaczył w innych rejonach Polski.
Częścią słowa korbal jest przecież slowo korba, a to slowo miało i ma do dziś zupełnie inne znaczenie.

Zapewne nie.

Dziekuję i pozdrawiam.
Stfann.

Język staropolski - to język, jakim się posługiwano w najstarszych regionach należących do naszego państwa. Nie odpowiem Ci jednoznacznie, czy był taki sam w gwarach różnych regionów. Pewnie były drobne różnice, ale dotyczyły one raczej ziem północno-zachodnich. "Korba" jest słowem raczej współczesnym, więc od niego nie mogły być tworzone nazwiska w dawnym okresie.

Etymologia nazwiska: Korbalski jest taka sama jak Korbaleski czy Korbalewski - od staropolskiego korbel ‘kubek’. Dat źródłowych niestety brak.

Tu masz to, co pisze o języku staropolskim Wikipedia:

http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_staropolski