Pomoc w rozszyfrowaniu zawodu - angielski

[lukka]

Pomimo, ze znam angielski, to nie jestem w stanie odczytac zawodu z aktu malzenstwa.
Ponizej link do wycinka strony z ksiegi:

http://lukka.za.pl/occupation.jpg

Na zielono zaznaczona jest interesujaca mnie tresc, a ponizej na czerwono - to samo (moim zdaniem) slowo.

Dodatkowy link z zestawienien dwoch wyrazow ze soba:
http://lukka.za.pl/occupation2.jpg

Bede wdzieczny za pomoc w rozszyfrowaniu.
Z gory dziekuje.

[krystyna]

A może
Laborer Domestic - robotnik krajowy

podobnie jak wyżej Laborer at home

_____
Krystyna

[lukka]

Dziekuje za odpowiedz, tylko jedna linijka jest dla meza, druga dla zony, wiec musza byc tam dwa zawody:

maz: Laborer
zona: At home

maz: Barber
zona: At home

etc...

[krystyna]

....wszystkiego na foto nie widać

Może - domestic - w przypadku kobiety - pomoc domowa
Mąż - laborer -robotnik

google Synonimy (angielski) dla "domestic": © Princeton University
domesticated domestic help house servant




Krystyna

[wiewiora227]

Barber to fryzjer meski