UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Skan - co tu jest napisane?

Wolne forum wymiany myśli, doświadczeń i wiedzy

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Jurek Plieth
Posty: 272
Rejestracja: pn lis 22, 2010 2:13 pm
Lokalizacja: Gdańsk z korzeniami kujawsko pomorskimi
Podziękował/a: 8 razy
Podziękowano: 19 razy
Kontakt:

Skan - co tu jest napisane?

Post autor: Jurek Plieth » wt kwie 10, 2012 9:38 am

Popatrzcie proszę na ten oto skan z pewnego dokumentu:

Obrazek

Chodzi tutaj o 6 osób; przy pięciu z nich opis jest następujący, jak czytam:
Zygmunt - monter Grudziądz,
Bruno - ślusarz Grudziądz,
Aleksander - monter w Grudziądzu,
Konrad - formiarz w fabryce w Grudziądzu,
Marta - zam. Olszewska w Grudziądzu...,
Tomasz - *** w Niemczech

Pytanie moje - co się mieści pod tymi gwiazdkami? "Urzęd" to zapewne urzędnik, ale co oznacza następne słowo?
Dziękuję za pomoc.


wolhynien
Posty: 316
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 1:19 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 42 razy

Re: Skan - co tu jest napisane?

Post autor: wolhynien » wt kwie 10, 2012 10:03 am

Powiedziałabym, że to

urzęd. gosp. - urzędnik gospodarczy (niem. Wirtschaftsbeamte)

Kropki przy danych Marty odczytuję jako "Kościuszki 17".

Sonia

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Jurek Plieth
Posty: 272
Rejestracja: pn lis 22, 2010 2:13 pm
Lokalizacja: Gdańsk z korzeniami kujawsko pomorskimi
Podziękował/a: 8 razy
Podziękowano: 19 razy
Kontakt:

Re: Skan - co tu jest napisane?

Post autor: Jurek Plieth » wt kwie 10, 2012 10:19 am

wolhynien pisze:Powiedziałabym, że to

urzęd. gosp. - urzędnik gospodarczy (niem. Wirtschaftsbeamte)
Soniu, dziękuję!

ODPOWIEDZ

Wróć do „Wymiana doświadczeń”