proszę o pomoc w odczytaniiu

Post autor: **s_szpilska** » śr cze 06, 2012 2:51 pm

Proszę pomóżcie mi odczytać dwa poniższe akty urodzenia.
Udały mi się pojedyncze wyrazy ale całości jakoś nie potrafię skleić.

Jeśli ktoś z Was wie co mogą oznaczać poszczególne kolumny w tych aktach będę wdzięczna za podpowiedź.

Z góry bardzo dziękuję!

1. http://www.myheritage.pl/photo-246_1603 ... pilski-001
2. http://www.myheritage.pl/photo-247_1603 ... marian-001

Sylwia

Post autor: **Ynicz** » śr cze 06, 2012 4:47 pm

Józef Pilski, urodzony 07.01.1916r., a ochrzczony 11.01.
Syn Józefa i Władysławy Wałęk.
Zmarł 11.04.1985r.
Chrzestni: Władysław Banaszek i Marianna Dzik
Świadkowie: Ignacy Majcher (lat 50) i Józef Wałęka (53 lat)

-- Post scalono środa, 6 czerwca 2012, 16:52 --

Marian Feliks /dwóch imion/ urodzony 18.07. (ochrzczony 24.07.), syn Władysława Trojnara (syna Jana i Anny, córki Józefa Kisa) i Stefanii Wojciechowskiej (córki Wojciecha i Anny).
Chrzestni: Feliks Trojnar i Maria Trojnar (żona Stanisława)

Post autor: **s_szpilska** » śr cze 06, 2012 10:30 pm

a ta adnotacja na samym końcu ła. n. 268 1892 (akt Mariana Trojnar) ????

Post autor: **Krzysztof29** » śr cze 06, 2012 10:57 pm

To nie jest 268 1892 tylko 26.8.1892 czyli data

Post autor: **s_szpilska** » czw cze 07, 2012 10:32 am

data? czyli data urodzenia, rodzica?

Post autor: **Ynicz** » czw cze 07, 2012 10:45 am

Całkiem mozliwe, skoro ur. 1932, wiec data urodzenia matki i ojca pasuja.

Post autor: **s_szpilska** » czw cze 07, 2012 2:11 pm

jest tam jeszcze (u Mariana) dopisane Agnes Kmiotek (jeśli oczywiście dobrze odczytuję) któż to mógł być?????

-- Post scalono 07 cze 2012, 13:11 --

jest tam jeszcze (u Mariana) dopisane Agnes Kmiotek (jeśli oczywiście dobrze odczytuję) któż to mógł być?????

Post autor: **Rymwid** » czw cze 07, 2012 6:17 pm

Obstetrix (akuszerka) Agnes Kmiotek

Post autor: **s_szpilska** » sob cze 09, 2012 10:09 pm

akt urodzenia Mariana, jest tam nazwisko i imię, nie wiem czy dobrze odczytuję Josepho Kisa czy Kisała? Proszę podpowiedzcie::)

Post autor: **Ynicz** » sob cze 09, 2012 10:47 pm

Już chyba rozgryzłem !!
Józef Kisiała to ojciec babci dziecka (Władysław -> jego matka Anna -> jej ojciec Józef)
Natomiast Antoni Wojciechowski to najprawdopodobniej ojciec drugiej babci dziecka (także Anny),
ciekawe jest to, że dziadkowie Mariana (Wojciech i Anna - rodzice Stefanii) mieli tak samo na nazwisko - może jakieś pokrewieństwo ;>
Warto poszukać aktu małżeństwa tej pary oraz zajrzeć do alegat

Post autor: **s_szpilska** » ndz cze 10, 2012 2:14 pm

Proszę o jeszcze jedną podpowiedź:) Gdzie szukać takiego aktu? Marian rodził się w Handzlówce, gmina Łańcut (obecnie), pewnie i tam ślubowali jego rodzice. Powinno to być raczej w księgach parafialnych czy może w Archiwum Państwowym? Skoro córka Stefania rodzona w 1899 to przedział w latach 1914 / 1929 będzie odpowiedni?

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam Sylwia Kudynowska

Post autor: **Ynicz** » ndz cze 10, 2012 2:42 pm

s_szpilska pisze:Proszę o jeszcze jedną podpowiedź:) Gdzie szukać takiego aktu? Marian rodził się w Handzlówce, gmina Łańcut (obecnie), pewnie i tam ślubowali jego rodzice. Powinno to być raczej w księgach parafialnych czy może w Archiwum Państwowym? Skoro córka Stefania rodzona w 1899 to przedział w latach 1914 / 1929 będzie odpowiedni?

Mogli brać ślub w Handzlówce, ale niekoniecznie.
Wiadomo coś o Stefanii? Gdzie się urodziła, kiedy zmarła (wtedy z aktu zgonu ewentualne miejsce urodzenia).
Skoro masz akt urodzenia ich syna, to całkiem możliwe, że z tego samego źródła można mieć akt małżeństwa Władysława i Stefanii.
Domyślam się, że to USC bądź parafia, więc ładna prośba i może znajdą. Z aktu poproś o miejsce urodzenia (a także jeśli chcesz to najlepiej kserokopie aktu) .

Czy Handzlówka to parafia, czy należy do innej ?

dpawlak · Post autor: **dpawlak** » ndz cze 10, 2012 2:56 pm

Marcin słusznie zwrócił uwagę, że nie może chodzić o AP (nie minęło 100 lat) a o USC.
Który urząd?
Reguła jest prosta, w każdej gminie jest USC. Aktu należy szukać w USC na terenie tej gminy, w której znajduje się kościół parafialny, w którym dokonano obrzędu, w tym wypadku ślubu. Jeśli Handzlówka to siedziba parafii, szukamy w Łańcucie. Jeśli należy do parafii z kościołem w innej miejscowości, to patrzymy oczywiście, do której gminy przynależy miejscowość parafialna. Nie istnieje też alternatywa USC albo parafia, jeśli nie było nadzwyczajnych zawirowań historii, to akta powinny być i tu i tu.

Post autor: **wlodzimierz_macewicz** » śr cze 20, 2012 7:30 pm

prosba o pomoc w ustaleniu o co chodzi
http://wujek2.ia.pw.edu.pl/wm/archiwum/tmp/xxx.jpg

pozycja z ksiegi urodzin Wołoskiej Wsi, rok 1869, przy danych rodzicow sa dopiski, ktorych do tej pory nie widzialem w ksiegach galicyjskich.

w tej chalupie mieszkali Geciowie z dziecmi (Bazyli i Maria z d. Sobol); w szczegolnosci ich corka Anna urodzila nieslubne dziecko, a takze Romanowscy, Jaciachowie, Kulikowie/Konykowie

dzieki i pozdrawiam
WM

Post autor: **Rymwid** » śr cze 20, 2012 8:44 pm

Wasyl Ka[...]aj oświadczył, że jest ojcem tego dziecka i kazał siebie wpisać jako ojca przy obecnych świadkach:
Jakub Parachuniak
Michał Ilków
matka: Katarzyna (imię chrzcielne) lecz zwana Pelagią córka Wasyla Gecio i Marii Sobol
chrzestni: Michał Ilków, Teresa żona Jana Czecha

FORGEN

proszę o pomoc w odczytaniiu

proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu

Re: proszę o pomoc w odczytaniiu