Polskie dzieci w Isfahanie w Persji 70 lat temu .

[Kalina]

Opublikowane w dniu 4 paź 2012 przez użytkownika MuzHPtv

"70 lat temu w wyniku ewakuacji ze Związku Sowieckiego do Iranu wyszło około 120 tysięcy osób. Połowę z 40 tysięcy cywilów stanowiły dzieci. Do Persji przyjechały skrajnie wycieńczone, chore i głodne. Tu spotkały jednak opiekuńczych Irańczyków i przedstawicieli rządów polskiego i brytyjskiego. Potem z rodzinami lub bez rozjechały się po świecie. Tylko niewielki procent zamieszkał w Polsce w nowych granicach. Wiele rozsianych po świecie osób utrzymuje ze sobą serdeczne kontakty. W 70 rocznicę przyjazdu na Bliski Wschód spotkali się w Juracie."

http://www.youtube.com/watch?v=FEy7J-DM ... ature=plcp

[genkisiel1879]

Temat jest mi bliski jako że moja siostra cioteczna była wśród tych dzieci. Po tym jak ojciec i dwóch jej braci wyruszyli z Armią Andersa jej mama, najstarsza siostra mego ojca, zmarła na tyfus w Teheranie. Zyta znalazła się w grupie dzieci które popłynęły statkiem do Nowej Zelandii.
Szukając jej śladów natknąłem się na tą publikacje: http://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarl ... t1-d5.html
Może kogoś zaciekawić. Sporo zdjęć i wspomień. Na jednej z fotek jest i moja kuzynka Zyta Krall.
W rozdziale końcowym jest wykaz nazwisk dzieci i personelu obozu w Pahiatua

[Kalina]

Warto przypomnieć, że dziećmi w Isfahanie opiekowała się Hanka Ordonówna (Maria Anna Tyszkiewicz) - znana przedwojenna piosenkarka i aktorka kabaretowa ,która zmarła w Libanie w 1950 roku.Wiele lat pózniej rodzina przywiozła jej prochy do Warszawy ,gdzie została pochowana na Powązkach.
A tu nieznane zdjęcia Ordonki znalezione w roku 2007.

http://wyborcza.pl/51,85414,4607024.html?i=10

[genkisiel1879]

Przy okazji przypomiałem sobie, że mam gdzieś artykuł z Dallas Morning News z roku 2001 zatytułowany "Forgotten footsteps"
Autorem artykułu jest ceniony reporter Anvar Faruqi. Znalazłem ten sam tekst pod innym tutułem online: http://www.blindowl.org/Polish.html
Pan Ryszard Antolak w innym miejscu http://www.iranian.com/main/blog/polka/ ... ssage-iran
pisze o Avarze Faruqi: Anwar Faruq was probably the first writer to publicize the story of the Polish Exodus to Iran in the Western Press. He was also the first (as far as know) to make known to a wider audience the existence of Khosrow Sinai's Lost Requiem (Lost Elegy), on which this whole article is based.
Chodziło o to, że na podanej stronie http://www.iranian.com ktoś przedrukował artykuł bez podania nazwiska autora czyli Anvara Faruqi i pan Ryszad Antolak wytknął to osobie, która wkleiła cały tekst.
Jak tylko opracuje skany artykułu z Dallas Morning News to wkleje je gdzieś online. Są tam też zdjęcia.
W tekscie padło tez nazwisko Abdol-Rahimi:
"They were in bad shape, thin, ill, and in rags," Abdol-Rahimi said in the "Lost Requiem," a film made in 1983 by the Iranian director Khosrow Sina'i.
"A friend of mine, a carpenter, used to make boxes (coffins) for them. About 50 were dying every day."
Abdol-Rahimi's photographs are perhaps the most complete account of the catastrophe. But his work was never recognized or published. He died at age 83, recalling until the end, his friends say, the morning he woke to find the refugee ships in port

Warto sprawdzić czy film został znaleziony i czy zachowały się fotografie Abdola-Rahimi.

[Iwona-Irena]

Może Was zainteresuje
http://www.tgcp.pl/index.php?option=com ... Itemid=139

-- Post scalono 05 paź 2012, 19:58 --

Wykaz nazwisk dzieci deportowanych w różne strony świata http://www.stankiewicze.com/ludobojstwo/dzieci_a.html

[genkisiel1879]

Wkleiłem do Picassa trzy zdjęcia ze wspomianego artykułu. Ten sam artykuł ukazał się poprzednio w wielu gazetach amerykańskich. Wprawdzie dzieci są tylko na jednym zdjęciu ale wydaje mi się że warto pokazać pozostałe. Proszę dać znać jeżeli link nie działa: https://picasaweb.google.com/1146397294 ... 40/Zdjecia
Dwa zdjęcia pochodzą z roku 1942 a jedno zrobione w mieszkaniu pani Anny Borkowskiej pochodzi z okresu powstawania artykułu (1999). Pani Anna poślubiła miejscowego policjanta i na zawsze została w Teheranie i autor opisuje jej losy.
Być możę zdjęcie z ciężarówką przywożącą polskich uchodżców zrobione było przez wspomianego w artykule fotografa Abdola-Rahimiego. Pochodził on z Anzami i Anvar Faruqi piszę, że być może jego fotografie zawierały najpełniejszą dokumentacje przybycia Polaków do Persji. Lecz jego fotografie nigdy nie zostały opublikowane. Postać tego fotografa pojawia się w filmie dokumentalnym "Lost Requiem" zrobionym przez filmowca Khosorowa Sinai w 1983 roku w którym to filmie fotograf opowiada o polskich przybyszach z Północy. Co do filmu to Anvar Faruqi mówi, że losy filmu są nieznane i że film nigdy nie był promowany i ze dzisiaj (1999) zalega pewnie gdzieś w przepastnych archiwach telewizji irańskiej.
Podpis pod zjęciem zrobionym na tle rozległego domu ze schodami wyjaśnia, że w takich schroniskach mieszkały polskie sieroty i ich opieknowie w Persji w czasie II WS. Nie wiemy jednak gdzie ta fotografia była zrobiona.
Zapomiałem wspomieć że Anvar Faruqi pisze również o nauczycielce Krystynie Skwarko i jej książce, której angielski tytuł jest "The Invited". Myślę że książka pisana była po polsku. Pani Krystyna znalazła się potem w grupie nowozelandzkiej.
Czy ktoś wie o tej książce?

-- Post scalono 06 paź 2012, 16:56 --

Od Krystyny Skwarko dotych linków:
http://www.polishheritage.co.nz/polish/pl_pahiatua.html
http://vimeo.com/7960281

[genkisiel1879]

Odnośnie książki Krystyny Skwarko to rzeczywiście, tak jak przypuszczałem, wydana ona była po polsku w roku 1972 w Londynie ("Osiedlenie młodzieży polskiej w Nowej Zelandii w r. 1944, Krystyna Skwarko").
Szukałem jej na necie ale nie ma jej w sprzedaży. Jest w bibliotekach w tym w pięciu bibliotekach amerykańskich oraz w Bibliotece Sejmowej.
Z informacji zawartej w jej angielskojęzycznej, elektronicznej wersji wynika że dodano nowy materiał w tym wiele zdjęć z Persji i Nowej Zelandii:
"This book was originally published in the Polish language by
Poets' & Printers' Press in London in 1972 under the title
"Settlement of the Polish Children in New Zealand."
The present greatly expanded, illustrated edition has been
translated by Stefania Sondej, edited by Douglas Eckhoff and produced for the Millwood Press by Judy Siers.
A special grant from the Minister for Internal Affairs has assisted with the production of this book."
Wspomiany irański fotograf Abdol-Rahimi mieszkał w Azami miejscowości znanej wówczas jako port Pahlevi i był świadkiem przybywania na łodziach i statkach kolejnych fal uchodżców polskich jako że Pahlevi był portem docelowym. Tam też powstały pierwsze obozy transytowe dla żołnierzy i ludności cywilnej. Jego fotografie byłyby drogocenne.
Jest online do ściągnięcia (nowe - 2012) świetne opracowanie w formacie PDF zatytułowana "Droga ku wolności - 70. rocznica przybycia uchodżców polskich do Iranu". Autorem jest Andrzej Juda. Praca opublikowana w Historic@, czasopiśmie naukowym doktorantów Uniwersytetu Rzeszowskiego.