Ellis Island - baza danych emigrujących przez New York

[MariaŁopaciuk]

Witam

Proszę o wskazówki jak ustawić wyszykiwarkę. aby była możliwość przeszukiwania bazy danych pod względem miejsca pochodzenia ( Residence ) ?
http://www.ellisisland.org/search/passSearch.asp
" Baza Ellis Island zawiera dane o tych którzy przybili do USA w latach 1892-1924 przez Nowy Jork. Dane były przepisane z rękopisów i zawierają wiele błędów. Nazwiska są bardzo często przekręcone " ( Cesarczyk - Forgen 29.04.2008 )

Pozdrawiam
Maria

[m_jaro]

Witaj,

z tego co wiem to na Ellis nie idzie tego ustawić zawsze trzeba podać imię i nazwisko przynajmniej częściowe, ale (zawsze jakies jest) DR. Stephem Morse stworzył wyszukiwarkę, która to robi. Poniżej link do niej.
http://www.jewishgen.org/databases/eidb ... tarts&LNM=

Możesz wyszukiwać podając np tylko pierwszą literę imienia, lub miasta czy ... cokolwiek chcesz Rubryki są na imię, nazwisko, nazwę kompanii, miasto, nazwę statku, port, potem przedziały czasowe: kiedy płynął, ile w przybliżeniu miał lat lub rok urodzenia gdy podróżował.

Życzę miłych poszukiwań i kombinacji..

Marzena

[MariaŁopaciuk]

z tego co wiem to na Ellis nie idzie tego ustawić zawsze trzeba podać imię i nazwisko przynajmniej częściowe. DR. Stephem Morse stworzył wyszukiwarkę, która to robi. Poniżej link do niej.
http://www.jewishgen.org/databases/eidb ... tarts&LNM=

Marzenko,
dziękuję Ci za podpowiedź - pozostaje mi więc przećwiczenie wersji wyszukiwarki dr Stephem Morse

Serdecznie pozdrawiam
Maria

[Bolek92]

Mario.
Taka możliwość jest na Ancestry.
Podaj miejscowość a ja Ci prześlę wykaz osób,chyba że jest ich tysiące to podaj na jakie litery mają zaczynać się nazwiska
Bolek Majchrowski

[jerkre]

Witam!

Mario
Wypróbuj wyszukiwarkę;
http://www.myheritage.pl/badania

pozdrawiam

[MariaŁopaciuk]

Wypróbuj wyszukiwarkę;
http://www.myheritage.pl/badania

Witam,
Bolku i Jerkre ( sorry - nie znam imienia ? ? )

Dziękuję za podpowiedź - spróbuję wpierw samodzielnie przetestować wyszukiwarkę proponowaną przez Jerkre.

W razie niepowodzenia będę Bolka znawu zamęczać swoimi problemami.

Serdecznie pozdrawiam
Maria

[elgra]

Tlumaczenie strony ,link wkleic a gogle
http://www.ellisisland.

Link do tlumaczenia nie dziala. Moze tylko u mnie?
Elzbieta

[Lilla]

Witam,
Proszę o pomoc:

PASAŻER JOSEF KARASIEWICZ

Przybył na pokładzie Andaluzji na 05 maja 1907
Numer serii: P00429-0
Ilość pakietów:
Numer rekordu:
Ref Page. Numer: 126
Liczba linii strony: 0013
Imię: Josef
Nazwisko: Karasiewicz
Wiek w dniu przyjazdu: 20Y
Kod Płeć: M
Stan cywilny: S
Obywatela USA? Nie
Załoga statku? Nie
Narodowość: Rosja, Polska
Miejsce zamieszkania: Marowien
Znormalizowany Miejsce zamieszkania:
Nazwa statku: Andaluzja
Znormalizowany Nazwa statku: Andaluzja
Statek Data przyjazdu: 05 maja 1907
Statek Port Przyjazd: Nowy Jork
Port wyjazdu: Hamburg
Znormalizowany Port wyjazdu: Hamburg, Niemcy
Numer ID: 104290050087
Przepisywana Page Manifest

Czy ktoś mógłby szczegółowo odczytać ten manifest?


Pozdrawiam Lilla

[Camillus Romanus]

Witam serdecznie!

Ze względu na niewyraźny charakter pisma, nie potrafię odczytać rubryk zawodu lub przewidywanego zajęcia, ostatniego miejsca zamieszkania oraz miejsca urodzenia.

Oryginalny dokument
"List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigration Officer at Port of Arrival, S.S. "Andalusia" sailing from Hamburg, 17th April 1907, Arriving at Port of New York, 5th May 1907; 1. No. on List: 13, 2. Name in Full: Karasiewicz Jozef, 3. Age, Yrs.: 20, Mon.: - , 4. Sex: M (male), 5. Married or Single: S (single), 6. Calling or Occupation: [?], 7. Able to, Read: yes, Write: yes, 8. Nationality (Country of which citizen or subject): Russia, 9. Race of people: Polish, 10. Last Residence (Last permanent residence, Country and City or Town): [?], 11. Final Destination (State, City or Town): Jersey City, N.J. [New Jersey], 12. Whether having a ticket to such final destination: no, 13. By whom was passage paid: self, 14. Whether is possessive of $ 50 and if less, how much: $ 32, 15. Whether ever before in the United States, and if so, when and where, Yes or No: no, If Yes, Year or period of years: - , Where: - , 16. Whether going to join a relative or friend, and if so, what relative or friend, and his name and complete address: uncle Jozef Roy Rawski, 86 Bryant [?], Jersey City, N.J. [New Jersey], 17. Ever in Prison or Almshouse, or supported by charity, if yes, state which: no, 18. Whether a Polygamist: no, 19. Whether an Anarchist: no, 20. Whether under contract, express or implied to labor in the United States: no, 21. Condition of Health, Mental and Physical: good, 22. Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause: no, 23. Personal Description, Height, Feet: 5, Inches: 4, Complexion: fair, Color of, Hair: fair, Eyes: blue, Marks of identification: without, 24. Place of Birth: [?]."

Tłumaczenie dokumentu
"Lista lub manifest obcych pasażerów dla urzędnika imigracyjnego Stanów Zjednoczonych w porcie przybycia, Statek S.S. "Andalusia" płynący z Hamburga od dnia 17 kwietnia 1907 roku, Przybył do portu w Nowym Jorku w dniu 5 maja 1907 roku; 1. Numer na liście: 13, 2. Pełne imię i nazwisko: Karasiewicz Józef, 3. Wiek, Lat: 20, Miesięcy: - , 4. Płeć: mężczyzna, 5. Stan cywilny: kawaler, 6. Zawód lub przewidywane zajęcie: [?], 7. Zdolny, do czytania: tak, do pisania: tak, 8. Kraj pochodzenia: Rosja, 9. Narodowość: polska, 10. Ostatnie miejsce zamieszkania: [?], 11. Cel podróży: Jersey City, N.J. [w stanie New Jersey], 12. Czy posiada bilet na dotarcie do ostatecznego celu podróży: nie, 13. Kto zapłacił za podróż: sam [pasażer], 14. Ile pieniędzy posiada przy sobie: $ 32, 15. Czy był wcześniej w Stanach Zjednoczonych, jeśli tak, to kiedy i gdzie, Tak czy nie: nie, Kiedy: - , Gdzie: - , 16. Jeśli podróżuje do krewnego lub znajomego, jeśli tak, to jakiego krewnego lub znajomego, jego imię i nazwisko oraz kompletny adres: wujek Józef Roy Rawski, 86 Bryant [?], Jersey City, N.J. [w stanie New Jersey], 17. Czy przebywał kiedykolwiek w więzieniu lub przytułku, czy był wspierany przez dobroczynność, jeśli tak, podać jak: nie, 18. Czy jest poligamistą: nie, 19. Czy jest anarchistą: nie, 20. Czy przyjechał, aby pracować za kontaktem, stale lub doraźnie w Stanach Zjednoczonych: nie, 21. Stan zdrowia: dobre, 22. Widoczne wady w budowie ciała: nie, 23. Rysopis, Wzrost, Stóp: 5, Cali: 4, Kolor skóry: biała, Kolor, Włosów: jasne, Oczu: niebieskie, Znaki szczególne: bez, 24. Miejsce urodzenia: [?]."

[jurek10]

...wujek Józef Roy Rawski, 86 Bryant [?], Jersey City, N.J...

To jest Józef Borkowski.
Pasażer nr 17 jest z tej samej miejscowości i też płynie do Józefa Borkowskiego.
Ulica wygląda mi na Essex.
Nazwa miejscowości urodzenia przypomina nazwę Murowino.

Pozdrawiam,
Jurek

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Witam serdecznie,

mój przodek wyjechał do USA w 1902 roku, ale wyszukiwarka Ellis Island go nie pokazuje - widzi natomiast jego córkę, która wyjechała w 1905 roku.
Czy jest możliwe, że emigranci nie przeszli przez wyspę? że dopływali gdzie indziej? Czy może po prostu nie ma go w bazie z jakiegoś innego powodu?

[chrystian_orpel]

Witam

Można też sprawdzić tutaj :

http://www.castlegarden.org/

Ale jest możliwe, że nazwisko zostało źle odczytane, te nasze polskie nazwiska są koszmarem przeciętnych Amerykanów i Francuzów.

Raz widziałem na Ellis Island Fromiszeh .... czyli Franciszek ....

Pozdrawiam

Chrystian

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Dziękuję za link, ale tam też nic.

Co do przekręcanych nazwisk i imion to wiem, że czasem wychodzą potworki, np Harcin zamiast Marcin, albo Lubinie zamiast Lublin :) Ale to już wzięłam pod uwagę. Szukałam już na różnych wyszukiwarkach, i nic mi nie chce pasować. Ale nie poddaję się :)

Ciekawostką jest, że syn przodka wrócił do Polski na koszt USA, bo jak głosi rodzinna wieść "dostał kuku namuniu".

[chrystian_orpel]

Dziękuję

[elgra]

kuku na muniu
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5972

Kto pyta, nie błądzi.