Słownik Biograficzny Oficerów Powstania Listopadowego (litery A-R)

[Grażyna]

Danusiu - proszę o sprawdzenie nazwiska - Łojko.
Dziękuję Grażyna

[DanutaP]

Różo – nazwiska Muzioł i Musiol nie wystepują

Grażynko – również nazwiska Łojko brak opracowaniu.

pozdrawiam
Danka

[kwiat1]

Danusiu bardzo dziękuję.W takim razie proszę o sprawdzenie nazwisk:
-Boniek
-Niedzielski
Może te nazwiska występują.
Pozdrawiam serdecznie
Róża

[DanutaP]

Boniek – nie występuje.
Niedzielski Franciszek – ur. 18.03.1780r w Chryćkowie, syn Jana i Elżbiety.

Jeśli jesteś zainteresowana - napisz mi swój adres e-mail na priv.

pozdrawiam
Danka

[Alicja Surmacka]

Danusiu, poproszę o sprawdzenie nazwiska Burhardt i Dąbkowski . W biogramie Stanisława Burhardt Bukackiego urodzonego 08.01.1890 roku w Cannes (Francja) jest napisane, że pochodził z rodziny o głębokich tradycjach narodowowyzwoleńczych, że zarówno ojciec - Jan Krzysztof Burhardt jak i dziadek (nie znam imienia) ale może być również dziadek Edward Dąbkowski - (ojciec matki ) brali udział w powstaniach. Byli wykształceni w związku z tym mogli być w kadrze oficerskiej.
Alicja

[DanutaP]

Witaj Alicjo
Burchard Piotr → Burhardt Piotr
Burghard Stanisław – mało informacji
Burhard Apolinary → Borchardt Apolinary
Burhardt Piotr – ur. 29.06.1788 w Sławucie na Wołyniu
Borchardt Apolinary – ur.ok.1804 roku w Poznaniu
Borchard Konrad → Borhard Konrad
Borhard Konrad – przed powstaniem ppor
Borchard Julian – ur. 1809r
Dąbkowski Józef – mało informacji
Bukacki – brak

W innych publikacjach znalazłam:
Burhard (Burchard) Edward – w powstaniu żołnierz. Służył w Legii do 1832r. Zmarł w styczniu 1838 w dep. Aube. (to cała notka),
Dąbkowski Onufry żołnierz.

pozdrawiam
Danka

Jeśli jesteś kimś zainteresowana, to podaj adres na priv

[Alicja Surmacka]

Witaj Danusiu
Dzięki za sprawdzenie ale to niestety chyba żaden z tych Burhardt'ów nie należy do mojej rodziny. Mam zbyt mało danych o Janie Krzysztofie Burhardt urodzonym około 1833 roku zmarłym przed 1909 rokiem. Może kiedyś uda mi się odszukać jakiś dokument z którego dowiem się choćby miejsca urodzenia czy zgonu. Wiem tylko o nim, że był dyrektorem komory celnej w Słupcy.
Ale poproszę jeszcze o sprawdzenie czy w publikacji tej występuje Leon Chmurzyński urodzony w 1830 roku.
Alicja

[kwiat1]

Bardzo dziękuję Danusiu.
Mój Niedzielski z tego okresu miał innych rodziców,a na imię Piotr i miejscowość urodzenia też inna.
Pozdrawiam
Róża

[sergetopaze]

Szukam jednego z moich przodków. Myślę, że był podoficer. Nazywał się Józef Prószyński.

Dziękuję bardzo.
Przepraszam, że nie mówiąc Polski (jestem francuski).

[elgra]

Bonjour Serge.

Avant que ma collegue recherche dans Slownik Biograficzny...

Tu vas trouver le nom Prószyński dans Almanach et Kalendarzyk
viewtopic.php?f=51&t=4373&hilit=+kalend ... 268#p36268

[DanutaP]

Witaj, W Słowniku jest biogram Józefa Prószyńskiego.
W niedzielę (lub w poniedziałek) wyślę skan tego biogramu na Twój adres e-mail.

Bonjour, Le Dictionnaire est une biographie de Joseph Proszynski.
Le dimanche (ou lundi) je vais envoyer une copie de cette biographie à votre adresse e-mail.
pozdrawiam
Danka

[sergetopaze]

Merci ! Dziękujemy!

Bonne soirée,
Serge.

[DanutaP]

Witaj Serge, Bonjour Serge

Ponieważ nie znasz polskiego, skan zamieszczam na forum, jednocześnie prosząc nasze francuskojęzyczne koleżanki o tłumaczenie.

Parce que vous ne connaissez pas polonais, numériser je mets sur le forum tout en demandant à nos amis de langue française pour la traduction.

Wykaz skrótów: Liste des abréviations:
lit. - litewski
podof. - podoficer
ppor. - podporucznik
psk. - pułk strzelców konnych
dep. - departament
BP - Biblioteka Polska w Paryżu
BOZ - Biblioteka Ordynacji Zamoyskich w AGAD
BUW - Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fe2 ... 62c4c.html

W publikacji są jeszcze: La publication est toujours:
Prószyński Prot Feliks - ur. 1799 w Łoszycy Małej w guberni mińskiej, syn Stanisława i Anny Siemaszko
Prószyński Tadeusz - przed powstaniem obywatel w powiecie wilejskim
Pruszyński Edward - ur. 1803 w Chinowcach w woj. lubelskim, syn Józefa i Ludwiki
Pruszyński Jan - ur. 20.06.1785r w Warszawie, syn Wawrzyńca i Agnieszki Wadowskiej,
Pruszyński Romuald - ur. 1799 w Błudowie w powiecie łuckim na Wołyniu,
Pruszyński Tomasz - ur. 1797 w Warszawie, syn Tomasza i Elżbiety Rautenstrauch.

pozdrawiam je salue
Danka

[sergetopaze]

Witaj Danka

C'est bien lui ! La date de naissance correspond.
To świetnie!Data urodzenia jest taka sama.

Pour la traduction, je vais avoir effectivement besoin d'aide (est-ce qu'il est mort en Prusse ?). Je reproduis en dessous le texte :

ur. 14.4.1810 w Komajach w pow. wilkomierskim. W powstaniu 18.3.31 przystapil do powstania lit. 25.3.31 podoficer, 10.7.31 pod-porucznik 6 pułk strzelców konnych, ranny w ramie pod Przystojanami., przeszedl do Prus, internowany przez Prusakow. Na emigracji we Francji, nalezal poczatkowo do zakladu w Châteauroux, potem w La Chatre w departament Indre, skad 8.33 skierowany zostal do Carentan w departament Manche.
Biblioteka Polska w Paryżu 388, 391, 394 ; Biblioteka Ordynacji Zamoyskich w AGAD 3143 ; Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego Akc. 587
Lista ogloszonych za wygnancow ; Bielecki
Zary rozproszenia s. 169, 305

cordialement,
Serge

[elgra]

Prószyński Józef - né le 14/04/1810 à Komaje dans le district de Wiłkomierz.
Le 18/03/31 il prit part au soulèvement en Lituanie, le 25/03/31 podoficer*, le 10/07/31 podporucznik 6éme pułk strzelców konnych*, bléssé à l'épaule aux alentours de Przystojany, il rejoint la Prusse, il fut interné par les prussiens. Il émigra en France où il appartenait au début au camp de Châteaurouxpuis, puis à La Chatre dans le département de l'Indre d'où il fut envoyé en 08/33 à Carentan dans le département de la Manche.

* je suis blonde, incapable de traduire en français